PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceitualizar

InglêsInglês

conceptualize(verb)

Flexões

conceptualizeconceptualizesconceptualizedconceptualizing
Exemplos de uso
"We need to conceptualize the problem before proposing solutions."→ "Precisamos conceitualizar o problema antes de propor soluções."
"We need to conceptualize the problem better before proposing solutions."→ "Nós conceitualizamos novas ideias."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de Verbos em Inglês
"The theory seeks to conceptualize the relationship between mind and body."→ "A teoria busca conceitualizar a relação entre mente e corpo."(Philosophical or academic discussion.)↗ Philosophy of Mind

Palavras facilmente confundidas

conceptualiseenvisionimagine

Notas: Equivalente direto em inglês, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to formulate·to define·to conceptualise

to formulate: Dar forma a uma ideia ou plano.to define: To clearly establish the meaning or boundaries of something.to conceptualise: British English spelling variant.

Antônimos

to deconceptualize·to practice

Regência e colocações

conceptualize something

We need to conceptualize a new business model.

Objeto direto.

conceptualize about something

They conceptualized about the nature of reality.

Indirect object with 'about'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceptualize' em inglês é um termo técnico usado frequentemente em discussões acadêmicas, científicas e filosóficas. Ele descreve o ato de formar um conceito ou ideia, ou de entender algo em termos de conceitos. Implica um alto nível de abstração e pensamento analítico, distinguindo-o da mera descrição ou aplicação prática.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceptualize
Presenteconceptualize / conceptualizes
Passadoconceptualized
Particípioconceptualized
Gerúndioconceptualizing

EspanholEspanhol

conceptualizar(verbo)

Flexões

conceptualizoconceptualizaconceptualicéconceptualizar
Exemplos de uso
"Necesitamos conceptualizar el problema antes de proponer soluciones."→ "Precisamos conceitualizar o problema antes de propor soluções."(Termo comum em contextos acadêmicos e científicos.)
"Necesitamos conceptualizar mejor el problema antes de proponer soluciones."→ "Precisamos de conceitualizar melhor o problema antes de propor soluções."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de Verbos em Espanhol
"La teoría busca conceptualizar la relación entre mente y cuerpo."→ "A teoria busca conceitualizar a relação entre mente e corpo."(Philosophical or academic discussion.)↗ Philosophy of Mind

Palavras facilmente confundidas

concebirformularidear

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formular·definir·idealizar

formular: Dar forma a una idea o plan.definir: To clearly establish the meaning or boundaries of something.idealizar: Crear un ideal o modelo mental.

Antônimos

desconceptualizar·practicar

Regência e colocações

conceptualizar algo

Debemos conceptualizar el nuevo proyecto.

Objeto direto.

conceptualizar sobre algo

El filósofo conceptualizó sobre la existencia.

Indirect object with 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceptualizar' em espanhol é usado para descrever o processo de formar, definir ou analisar algo em termos de conceitos. É comum em contextos acadêmicos, científicos e filosóficos, indicando a capacidade de abstração e estruturação do pensamento. Seu uso implica ir além da mera descrição para alcançar uma compreensão teórica.

Conjugação verbal

Presenteyo conceptualizo, tú conceptualizas, él/ella/usted conceptualiza, nosotros/nosotras conceptualizamos, vosotros/vosotras conceptualizáis, ellos/ellas/ustedes conceptualizan
Pretéritoyo conceptualicé, tú conceptualizaste, él/ella/usted conceptualizó, nosotros/nosotras conceptualizamos, vosotros/vosotras conceptualizasteis, ellos/ellas/ustedes conceptualizaron
Particípioconceptualizado
conceitualizar

EN: conceptualize · ES: conceptualizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BREN
↗ Conceptualize Cambridge Dictionary
EN
↗ Conceptualize Merriam-Webster
ES
↗ Conceptualizar RAE