O que significa "conceituando" em inglês e espanhol?

"conceituando" significa "conceptualizing" em inglês e "conceptuando" em espanhol.

conceituando

Inglês

conceptualizing(gerund)

Flexões

conceptualizeconceptualizedconceptualizes

Exemplos de uso

"He was conceptualizing the new economic theory."→ "Ele estava conceituando a nova teoria econômica."

"The professor spent the afternoon conceptualizing the main terms of the discipline."→ "O professor passou a tarde conceituando os principais termos da disciplina."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conceptualizing'.)↗ Conceptualizing terms in English

"The company is conceptualizing its new marketing strategy."→ "A empresa está conceituando sua nova estratégia de marketing."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conceptualizing'.)↗ Conceptualizing strategy in English

Palavras facilmente confundidas

conceivingimaginingdefiningformulating

Notas: Tradução direta do gerúndio de 'to conceptualize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defining·formulating·envisioning

defining: Tradução de 'defining' para o português, com foco na precisão.formulating: Tradução de 'formulating' para o português, indicando criação de ideias.envisioning: Suggests forming a mental picture or idea of something.

Antônimos

disregarding·ignoring·simplifying

Regência e colocações

conceptualize something

He is conceptualizing the importance of the research.

Tradução da regência em inglês para o português, com exemplo.

conceptualize something as

Society is conceptualizing the new technology as disruptive.

Tradução da regência em inglês para o português, com exemplo.

conceptualize about

They are conceptualizing about the future of AI.

Less common, but can be used to indicate the subject matter of the conceptualization.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conceptualizing' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto 'conceituando' quanto 'formulando' ou 'definindo', dependendo do contexto. A nuance em inglês reside na ideia de formar um conceito mental abstrato, que pode ser mais amplo do que a simples definição. É importante notar que o gerúndio em inglês ('-ing') corresponde frequentemente ao gerúndio em português ('-ando', '-endo', '-indo') ou a outras formas verbais.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceptualize

Presenteconceptualizes

Passadoconceptualized

Particípioconceptualized

Gerúndioconceptualizing

Espanhol

conceptuando(gerundio)

Flexões

conceptuarconceptuóconceptúa

Exemplos de uso

"Él estaba conceptuando la nueva teoría económica."→ "Ele estava conceituando a nova teoria econômica."(Refere-se ao processo de formar um conceito.)

"El profesor pasó la tarde conceptuando los principales términos de la disciplina."→ "O professor passou a tarde conceituando os principais termos da disciplina."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conceptuando'.)↗ Conceptuando términos en español

"La empresa está conceptuando su nueva estrategia de marketing."→ "A empresa está conceituando sua nova estratégia de marketing."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conceptuando'.)↗ Conceptuando estrategia en español

Palavras facilmente confundidas

concibiendoimaginandodefiniendo

Notas: Tradução direta do gerúndio de 'conceptuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definiendo·caracterizando·formulando

definiendo: Tradução de 'definiendo' para o português, com foco na precisão.caracterizando: Tradução de 'formulando' para o português, indicando criação de ideias.formulando: Se refiere a la creación o elaboración de un concepto o idea.

Antônimos

desconsiderando·ignorando

Regência e colocações

conceptuar algo

Es importante conceptuar la relevancia del estudio.

Tradução da regência em espanhol para o português, com exemplo.

conceptuar algo como

La sociedad está conceptuando la nueva tecnología como disruptiva.

Tradução da regência em espanhol para o português, com exemplo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conceptuando' em espanhol, assim como 'conceituando' em português, descreve o ato de formar um conceito ou definir algo. A nuance em espanhol, similar ao português, reside na ideia de dar forma a uma ideia abstrata. O gerúndio ('-ando') é a forma verbal padrão para ações em andamento, correspondendo ao '-ing' em inglês.