O que significa "concelhio" em inglês e espanhol?

"concelhio" significa "municipal" em inglês e "municipal" em espanhol.

Como usar "concelhio" em uma frase?

Relativo a concelho; municipal.

concelhio

Inglês

municipal(adjective)

Flexões

municipal

Exemplos de uso

"The municipal council approved the new regulations."→ "O conselho municipal aprovou os novos regulamentos."

"The Municipal Chamber approved the municipal plan."→ "A Câmara Municipal aprovou o plano municipal."(Refere-se a um plano ou decisão administrativa relacionada a um município.)↗ Plano Municipal

"The music festival has a municipal character."→ "O festival de música tem um caráter municipal."(Indica que o evento é organizado ou restrito ao âmbito de um município.)↗ Caráter Municipal

Palavras facilmente confundidas

townciviclocal

Notas: Usado para descrever algo relacionado a um município ou concelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

civic·local

civic: Termo mais usado em Portugal para o que é relativo a um concelho (divisão administrativa).local: Pode ser usado em sentido mais amplo para algo pertencente a uma área específica.

Antônimos

national·state

Regência e colocações

municipal government

The municipal government is responsible for local services.

Usado frequentemente com substantivos relacionados à administração e planejamento.

municipal services

Residents rely on municipal services like trash collection and street cleaning.

Indica a natureza ou o âmbito de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'municipal' em inglês refere-se a tudo o que está relacionado com um município, que é a unidade básica de administração local em muitos países, incluindo o Brasil e os Estados Unidos. Em Portugal, a divisão administrativa equivalente é o 'concelho', e o adjetivo correspondente é 'concelhio'. No entanto, 'municipal' é amplamente compreendido em ambos os contextos, sendo a tradução mais direta e comum para o conceito geral de administração local.

Espanhol

municipal(adjetivo)

Flexões

municipal

Exemplos de uso

"El gobierno municipal anunció nuevas medidas."→ "O governo municipal anunciou novas medidas."(Refere-se a algo relacionado a um município ou concelho.)

"El gobierno municipal aprobó el plan municipal."→ "O governo municipal aprovou o plano municipal."(Refere-se a um plano ou decisão administrativa relacionada a um município.)↗ Plano Municipal

"El festival de música tiene un carácter municipal."→ "O festival de música tem um caráter municipal."(Indica que o evento é organizado ou restrito ao âmbito de um município.)↗ Caráter Municipal

Palavras facilmente confundidas

localcomarcaldistrital

Notas: Usado para descrever algo relacionado a um município ou concelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

local·cívico

local: Termo mais usado em Portugal para o que é relativo a um concelho (divisão administrativa).cívico: Pode ser usado em sentido mais amplo para algo pertencente a uma área específica.

Antônimos

nacional·estatal

Regência e colocações

gobierno municipal

El gobierno municipal es responsable de los servicios locales.

Usado frequentemente com substantivos relacionados à administração e planejamento.

servicios municipales

Los residentes dependen de los servicios municipales como la recolección de basura y la limpieza de calles.

Indica a natureza ou o âmbito de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'municipal' em espanhol refere-se à administração e aos assuntos de um município (municipio), que é a entidade administrativa local fundamental em muitos países de língua espanhola. É o equivalente direto do termo 'municipal' em inglês e do termo 'municipal' em português do Brasil. Em Portugal, a divisão administrativa correspondente é o 'concelho', e o adjetivo é 'concelhio', mas 'municipal' é compreendido como o conceito geral de administração local.

concelhio

EN: municipal · ES: municipal