PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentração

InglêsInglês

concentration(noun)

Flexões

concentrations
Exemplos de uso
"The concentration of troops near the border caused tension."→ "A concentração de tropas na fronteira gerou tensão."
"Concentration is essential for learning."→ "A concentração é essencial para o aprendizado."
"The high concentration of salt in the water made it undrinkable."→ "A concentração de riqueza é uma grande preocupação."(Nota sobre a distribuição desigual de recursos financeiros.)↗ Concentration - Merriam-Webster
"Achieving deep concentration requires a quiet environment."→ "Ela precisa de concentração absoluta para resolver o quebra-cabeça."(Indica a necessidade de foco mental intenso.)↗ Concentration - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

concentration campconcentratefocusattention

Notas: Pode se referir tanto à reunião física quanto ao estado mental de foco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·gathering·density

focus: Intensidade de atenção mental direcionada a uma tarefa específica.gathering: Reunião ou ajuntamento de pessoas ou coisas.density: Quantidade de uma substância ou elemento em um determinado espaço.

Antônimos

dispersion·distraction

Regência e colocações

concentration of

The concentration of power in the monarchy was absolute.

Usado para indicar a reunião de algo em um grupo ou lugar.

concentration on

Her concentration on the details was impressive.

Usado para indicar o objeto da atenção ou do esforço mental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentration' em inglês, assim como em português, refere-se tanto à ideia de aglomeração ou reunião quanto ao estado de esforço mental focado. É amplamente empregado em contextos científicos, acadêmicos e cotidianos.

EspanholEspanhol

concentración(noun)

Flexões

concentraciones
Exemplos de uso
"La concentración de tropas en la frontera generó tensión."→ "A concentração de tropas na fronteira gerou tensão."(Refere-se à reunião de pessoas ou coisas.)
"La concentración es esencial para el aprendizaje."→ "A concentração é essencial para o aprendizado."(Refere-se ao foco mental.)
"La concentración de nutrientes en el suelo es vital para el crecimiento."→ "A concentração de poder no executivo preocupa."(Nota sobre a reunião de autoridade em um órgão.)↗ Concentración - Diccionario de la lengua española
"El ajedrecista necesita una concentración extrema para ganar."→ "É necessária alta concentração para realizar a tarefa."(Indica a necessidade de foco mental intenso.)↗ Concentración para tarea

Palavras facilmente confundidas

concentradoconcentraratenciónfoco

Notas: Pode se referir tanto à reunião física quanto ao estado mental de foco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atención·densidad·reunión

atención: Capacidade de focar a mente em uma tarefa ou sujeito.densidad: Quantidade de uma substância em um espaço determinado.reunión: Ação de juntar ou agrupar coisas ou pessoas.

Antônimos

dispersión·distracción

Regência e colocações

concentración de

La concentración de la población en las grandes ciudades es un fenómeno global.

Usado para indicar a reunião de algo em um grupo ou lugar.

concentración en

Puso toda su concentración en el detalle del diseño.

Usado para indicar o objeto da atenção ou do esforço mental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentración' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de aglomeração quanto a de foco mental. É um vocábulo essencial em diversas áreas do conhecimento e no uso cotidiano.

concentração

EN: concentration · ES: concentración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentração - Dicio
PT-BR
↗ Concentração - Infopédia
EN
↗ Concentration - Merriam-Webster
EN
↗ Concentration - Cambridge Dictionary
ES
↗ Concentración - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concentración - WordReference