PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentra-te

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

concentratesconcentratedconcentrating
Exemplos de uso
"Concentrate on your studies."→ "Concentra-te nos teus estudos."
"Concentrate on your studies to get good results."→ "Concentra-te nos estudos para teres bons resultados."(Instrução para direcionar o foco mental.)↗ Instrução de Foco
"Please concentrate; I have something important to tell you."→ "Por favor, concentra-te; tenho algo importante para te dizer."(Request for undivided attention.)↗ Request for Attention
"The company aims to concentrate its resources on research and development."→ "A empresa visa concentrar seus recursos em pesquisa e desenvolvimento."(Gathering or bringing together elements in one place.)↗ Concentrate - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

focuscentergather

Notas: The imperative form 'concentrate' followed by 'on' is the most direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·center·gather

focus: Sinônimo direto, enfatiza o direcionamento da atenção.center: To focus attention on one particular person or thing.gather: To bring together or form an aggregation or heap; to collect.

Antônimos

distract·disperse·scatter

Regência e colocações

concentrate on

Concentrate on what truly matters.

Regência com a preposição 'on'.

concentrate upon

The discussion concentrated upon the new policy.

Less common, but possible, indicating the main topic.

concentrate into

The liquid was concentrated into a syrup.

Used when gathering or reducing something into a more potent form.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrate' em inglês, quando usado no imperativo como 'concentrate', é uma instrução direta para direcionar a atenção ou o esforço. É amplamente utilizado em contextos educacionais, de trabalho ou em situações que exigem foco mental.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate / concentrates
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concéntrate(verbo)

Flexões

concéntrateconcentraconcentrad
Exemplos de uso
"Concéntrate en tus estudios."→ "Concentra-te nos teus estudos."(Forma imperativa para 'tú'.)
"Concéntrate en tus estudios para obtener buenos resultados."→ "Concentra-te nos estudos para teres bons resultados."(Instrução para direcionar o foco mental.)↗ Instrução de Foco
"Por favor, concéntrate; tengo algo importante que decirte."→ "Por favor, concentra-te; tenho algo importante para te dizer."(Petición de atención exclusiva.)↗ Petición de Atención
"La empresa busca concentrar sus recursos en investigación y desarrollo."→ "A empresa visa concentrar seus recursos em pesquisa e desenvolvimento."(Reunir o agrupar elementos en un solo lugar.)↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

enfócateconcentracióndesconcentra

Notas: Direct translation of the imperative form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfócate·pon atención·reúne

enfócate: Sinônimo direto, enfatiza o direcionamento da atenção.pon atención: Relacionado al acto de prestar atención, pero no es un verbo directo.reúne: Se refiere a juntar o agrupar elementos.

Antônimos

desconcentra·distrae·dispersa

Regência e colocações

concentrarse en

Concéntrate en lo que realmente importa.

Regência com a preposição 'on'.

concentrarse sobre

El debate se concentró sobre la nueva política.

Menos común, pero posible, indicando el tema principal.

concentrar algo en

Concentró toda su energía en el último esfuerzo.

Usado para indicar la acumulación de algo en un punto o persona.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrate' em inglês, quando usado no imperativo como 'concentrate', é uma instrução direta para direcionar a atenção ou o esforço. É amplamente utilizado em contextos educacionais, de trabalho ou em situações que exigem foco mental.

Conjugação verbal

Presenteme concentro, te concentras, se concentra, nos concentramos, os concentráis, se concentran
Pretéritome concentré, te concentraste, se concentró, nos concentramos, os concentrasteis, se concentraron
Particípioconcentrado(a)
concentra-te

EN: concentrate · ES: concéntrate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar-se
ENES
↗ Concentrate
ES
↗ Concentrate in Spanish