Palavras
Traduzir de:

concentracao-centralizada

InglêsInglês

centralized concentration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The centralized concentration of efforts led to success."→ "A concentração-centralizada de esforços levou ao sucesso."
"The centralized concentration of resources allowed for production optimization."→ "A concentração centralizada de recursos permitiu otimizar a produção."(Nota sobre o uso de recursos em um único ponto para eficiência.)↗ Otimização de Recursos
"The strategy aimed at the centralized concentration of decision-making power."→ "A estratégia visava a concentração centralizada do poder decisório."(Descrição de como o poder de decisão foi reunido.)↗ Poder Decisório

Palavras facilmente confundidas

centralizationsingle focusconcentration point

Notas: A tradução literal é a mais adequada para manter o sentido específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidation·pooling

consolidation: Implica reunir partes separadas em um todo único.pooling: Sugere combinar recursos ou esforços para um propósito comum.

Antônimos

dispersion·decentralization

Regência e colocações

centralized concentration of [noun]

The centralized concentration of data is crucial for analysis.

Especifica o que está sendo concentrado.

centralized concentration in [place/entity]

Centralized concentration in a single supplier created risks.

Indica onde ocorre a concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centralized concentration' em inglês descreve o ato ou resultado de reunir algo (recursos, poder, atenção) em um único ponto ou entidade, contrastando com a dispersão ou descentralização. É frequentemente usado em contextos de gestão, estratégia e organização.

EspanholEspanhol

concentración centralizada(frase nominal)
Exemplos de uso
"La concentración centralizada de datos facilitó el análisis."→ "A concentração-centralizada de dados facilitou a análise."(Indica que a concentração de algo está reunida em um centro.)
"La concentración centralizada de recursos permitió optimizar la producción."→ "A concentração centralizada de recursos permitiu otimizar a produção."(Nota em português sobre a eficiência de reunir recursos em um só lugar.)↗ Otimização de Recursos
"La estrategia apuntaba a la concentración centralizada del poder de decisión."→ "A estratégia visava a concentração centralizada do poder decisório."(Nota em português sobre como se consolidou a autoridade para tomar decisões.)↗ Poder Decisório

Palavras facilmente confundidas

centralizaciónfoco únicopunto de concentración

Notas: A tradução direta preserva o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centralización·agrupamiento

centralización: Refere-se à união de ações em um ponto.agrupamiento: Indica a reunião de elementos em um local específico.

Antônimos

dispersión·descentralización

Regência e colocações

concentración centralizada de [algo]

La concentración centralizada de datos es crucial para el análisis.

Especifica o que está sendo concentrado.

concentración centralizada en [lugar/entidad]

La concentración centralizada en un solo proveedor generó riesgos.

Indica onde ocorre a concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentración centralizada' em espanhol enfatiza a ideia de reunir algo (recursos, poder, atenção) em um único ponto ou entidade, contrastando com a dispersão ou descentralização. É frequentemente usado em contextos de gestão, estratégia e organização.

concentracao-centralizada

EN: centralized concentration · ES: concentración centralizada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Concentração
EN
↗ Definition of Concentration
ES
↗ Definición de Concentración