PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentrada

InglêsInglês

concentrated(adjective)

Flexões

concentrated
Exemplos de uso
"The solution became more concentrated after the water evaporated."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."
"She was concentrated on her studies."→ "Ela estava concentrada nos seus estudos."
"Solar energy is a concentrated energy source."→ "A energia solar é uma fonte de energia concentrada."(Descrição de fontes de energia.)↗ Energia Solar
"She was so concentrated on the book that she didn't hear the doorbell."→ "Ela estava tão concentrada no livro que não ouviu a campainha."(Descrição de comportamento.)↗ Leitura Focada
"The solution became more concentrated after the water evaporated."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."(Descrição de processo químico.)↗ Evaporação

Palavras facilmente confundidas

focuseddensegathereddiluteddispersed

Notas: Usado tanto para substâncias quanto para estados mentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focused·gathered·dense

focused: Refere-se à atenção direcionada.gathered: Indica algo que foi aglomerado.dense: Usado para descrever substâncias mais espessas.

Antônimos

dispersed·diluted·distracted

Regência e colocações

concentrated on

He was concentrated on his studies.

Indica o objeto da atenção.

concentrated in

A concentrated form of the drug.

Indica a maneira ou forma de concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrated' em inglês abrange tanto a ideia de densidade física quanto a de foco mental, similar ao português 'concentrada'. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'concentrada', 'focada' ou 'densa', dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

concentrada(adjetivo)

Flexões

concentradoconcentradaconcentradosconcentradas
Exemplos de uso
"La solución se volvió más concentrada tras la evaporación del agua."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."(Refere-se à densidade ou força de uma substância.)
"Ella estaba concentrada en sus estudios."→ "Ela estava concentrada nos seus estudos."(Refere-se a um estado de foco mental.)
"La energía solar es una fuente de energía concentrada."→ "A energia solar é uma fonte de energia concentrada."(Descrição de fontes de energia.)↗ Energia Solar
"Estaba tan concentrada en el libro que no oyó el timbre."→ "Ela estava tão concentrada no livro que não ouviu a campainha."(Descrição de comportamento.)↗ Leitura Focada
"La solución se volvió más concentrada después de que el agua se evaporó."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."(Descrição de processo químico.)↗ Evaporação

Palavras facilmente confundidas

enfocadadispersadiluida

Notas: Usado tanto para substâncias quanto para estados mentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfocada·reunida·densa

enfocada: Refere-se à atenção direcionada.reunida: Indica algo que foi aglomerado.densa: Usado para descrever substâncias mais espessas.

Antônimos

dispersa·diluida·distraída

Regência e colocações

concentrada en

Estaba concentrada en sus estudios.

Indica o objeto da atenção.

concentrada de

Una solución concentrada de sal.

Indica a composição ou a origem da concentração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrada' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto a um estado físico (densidade, aglomeração) quanto a um estado mental (foco, atenção). A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'concentrada', 'focada' ou 'densa', dependendo do contexto.

concentrada

EN: concentrated · ES: concentrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Concentrada - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ Concentrada - Dicio, Dicionário Online de Português
ES
↗ Concentrada - Definición RAE
ES
↗ Concentrada - Definición y sinónimos