PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentradas

InglêsInglês

concentrated(adjective)

Flexões

concentrated
Exemplos de uso
"The concentrated efforts led to success."→ "Os esforços concentrados levaram ao sucesso."
"She was concentrated on her studies."→ "Ela estava concentrada nos seus estudos."
"The energies were concentrated on a single project."→ "As energias foram concentradas em um único projeto."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Energias concentradas
"She was with her mind concentrated on her studies."→ "Ela estava com a mente concentrada nos estudos."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Mente concentrada
"The solution became more concentrated after the water evaporated."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Solução concentrada

Palavras facilmente confundidas

focusedgathereddensedisperseddiluted

Notas: Pode ser usado tanto para intensidade quanto para foco mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·focused·dense

gathered: Synonym for physical aggregation.focused: Synonym for mental attention.dense: Synonym for substance intensity.

Antônimos

dispersed·unfocused·diluted

Regência e colocações

concentrated on

Her attention was concentrated on minute details.

Indica o foco da atenção ou o local de aglomeração.

concentrated upon

The troops were concentrated upon the border.

Usado para o posicionamento de forças ou recursos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'concentrated' em inglês abrange os mesmos significados de aglomeração física, foco mental e aumento de intensidade que 'concentradas' em português. A forma é invariável em gênero e número quando usada como adjetivo.

EspanholEspanhol

concentradas(adjetivo)

Flexões

concentradas
Exemplos de uso
"Las luces concentradas en el escenario atraían la atención."→ "As luzes concentradas no palco chamavam a atenção."(Usado para indicar algo reunido ou intensificado.)
"Las estudiantes estaban concentradas en el examen."→ "As estudantes estavam concentradas na prova."(Indica foco e atenção.)
"Las energías se concentraron en un solo proyecto."→ "As energias foram concentradas em um único projeto."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Energías concentradas
"Tenía la mente concentrada en sus estudios."→ "Ela estava com a mente concentrada nos estudos."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Mente concentrada
"La solución se volvió más concentrada tras la evaporación del agua."→ "A solução ficou mais concentrada após a evaporação da água."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Solución concentrada

Palavras facilmente confundidas

dispersasdesenfocadasdiluidas

Notas: Corresponde ao feminino plural de 'concentrado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunidas·enfocadas·densas

reunidas: Sinónimo para aglomeración física.enfocadas: Sinónimo para atención mental.densas: Sinónimo para intensidad de sustancia.

Antônimos

dispersas·desatentas·diluidas

Regência e colocações

concentradas en

Su atención estaba concentrada en detalles minuciosos.

Indica o foco da atenção ou o local de aglomeração.

concentradas sobre

Las tropas se concentraron sobre la frontera.

Usado para o posicionamento de forças ou recursos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'concentradas' em espanhol, assim como em português, refere-se à aglomeração física, ao foco mental e ao aumento de intensidade. A forma feminina plural 'concentradas' concorda com substantivos femininos plurais.

concentradas

EN: concentrated · ES: concentradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ concentradas | Infopédia
PT-BR
↗ concentradas | Dicionário Priberam
EN
↗ concentrated | Merriam-Webster
EN
↗ CONCENTRATED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ concentrado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ concentrated en español | Diccionario Inglés-Español