Palavras
Traduzir de:

concentrador

InglêsInglês

concentrator(noun)
Exemplos de uso
"The solar concentrator focuses sunlight onto a small area."→ "O concentrador solar foca a luz do sol em uma pequena área."
"The oxygen concentrator is a medical device that purifies air to provide supplemental oxygen."→ "Um concentrador de rede agrega múltiplas conexões de rede em um único ponto."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso técnico.)↗ Concentrator - Techopedia
"A network concentrator aggregates multiple network connections into a single point."→ "O concentrador de oxigênio é um dispositivo médico que purifica o ar para fornecer oxigênio suplementar."(Nota de registo em português do Brasil sobre uso médico.)↗ Oxygen Therapy - WebMD

Palavras facilmente confundidas

concentratedconcentrator unit

Notas: Termo técnico comum em engenharia e física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggregator·hub

aggregator: Usado para coisas que coletam dados ou itens.hub: Especificamente em redes, um dispositivo que conecta múltiplos dispositivos a um único segmento de rede.

Antônimos

distributor·splitter

Regência e colocações

concentrator of [noun]

A solar energy concentrator of high efficiency.

Indica o que está sendo concentrado.

concentrator for [noun/gerund]

A data concentrator for the network.

Indica o propósito ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrator' em inglês abrange tanto dispositivos que aumentam a densidade ou pureza de uma substância (como oxigênio) quanto aqueles que agregam dados ou conexões em tecnologia. O significado é bastante alinhado com o uso em português.

EspanholEspanhol

concentrador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El concentrador de datos agrupa la información de varios sensores."→ "O concentrador de dados agrupa a informação de vários sensores."(Usado em telecomunicações e processamento de dados.)
"El concentrador de oxígeno es un equipo médico que ayuda a respirar mejor."→ "O concentrador de oxigênio é um equipamento médico que ajuda a respirar melhor."(Nota em português do Brasil sobre uso médico.)↗ Concentrador de Oxigênio
"Se usa un concentrador para centralizar las conexiones de varios dispositivos en la red."→ "Usa-se um concentrador para centralizar as conexões de vários dispositivos na rede."(Nota em português do Brasil sobre uso em redes.)↗ Concentrador de Rede

Palavras facilmente confundidas

concentradoconcentradora

Notas: Termo técnico com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregador·centralizador

agregador: Refere-se à função de juntar ou agrupar.centralizador: Enfatiza a ideia de tornar algo central.

Antônimos

dispersor·divisor

Regência e colocações

concentrador de [algo]

Un concentrador de datos para la red.

Indica o que o aparelho concentra.

concentrador para [algo]

Un concentrador para energía solar.

Indica a finalidade do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concentrador' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se a dispositivos que agrupam, centralizam ou intensificam algo, seja em tecnologia (redes) ou em aplicações médicas (oxigênio).

concentrador

EN: concentrator · ES: concentrador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrador - Dicio
PT-BREN
↗ Concentrator Cambridge Dictionary
EN
↗ Concentrator Definition
ES
↗ Concentrador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concentrador - WordReference