Palavras
Traduzir de:

concentrar-autoridade

InglêsInglês

centralize authority(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new government aims to centralize authority in the executive branch."→ "O novo governo visa concentrar autoridade no poder executivo."
"The board decided to centralize authority in the new CEO."→ "concentrar autoridade"(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'Centralize Authority'
"Critics argued that the policy would centralize authority too much."→ "Críticos argumentaram que a política concentraria autoridade demais."(Political discourse and policy analysis.)↗ Policy Analysis and Authority

Palavras facilmente confundidas

centralize powerconsolidate authorityunify control

Notas: Refere-se especificamente à centralização do poder de tomar decisões e de governar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidate authority·unify control

consolidate authority: Tradução direta e mais comum.unify control: Similar, mas foca mais no 'poder' do que na 'autoridade' formal.

Antônimos

decentralize authority·disperse authority

Regência e colocações

centralize authority in

The king centralized authority in the monarchy.

Indica onde a autoridade é concentrada.

centralize authority around

They decided to centralize authority around the project manager.

Indica o foco da concentração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'centralize authority' é frequentemente usada em discussões sobre governança corporativa, política e gestão. Pode ter conotações neutras, positivas (eficiência) ou negativas (autoritarismo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto centralize authority
Presentecentralize(s) authority
Passadocentralized authority
Particípiocentralized authority
Gerúndiocentralizing authority

EspanholEspanhol

centralizar la autoridad(frase verbal)
Exemplos de uso
"El dictador buscó centralizar la autoridad para consolidar su poder."→ "O ditador buscou concentrar autoridade para consolidar seu poder."(Usado em contextos de política e poder.)
"El gobierno decidió centralizar la autoridad en la capital."→ "centralizar a autoridade"(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'Centralizar la Autoridad'
"Algunos argumentan que esta medida centralizará la autoridad en exceso."→ "Alguns argumentam que essa medida concentraria autoridade excessivamente."(Political commentary and analysis.)↗ Political Commentary on Authority

Palavras facilmente confundidas

centralizar el poderacumular autoridadunificar el mando

Notas: Enfatiza a concentração do poder de decisão e de comando.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentrar la autoridad·centralizar el poder

concentrar la autoridad: Tradução direta e comum.centralizar el poder: Similar, mas foca mais no 'poder' do que na 'autoridade' formal.

Antônimos

descentralizar la autoridad·delegar la autoridad

Regência e colocações

centralizar la autoridad en

El dictador centralizó la autoridad en sí mismo.

Indica onde a autoridade é concentrada.

centralizar la autoridad para

Centralizar la autoridad para una mejor coordinación.

Indica o propósito da centralização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'centralizar la autoridad' é usada em contextos políticos e organizacionais para descrever a concentração de poder. Pode ter implicações tanto de eficiência quanto de risco de autoritarismo, dependendo da perspectiva.

Conjugação verbal

Presenteyo centralizo la autoridad, tú centralizas la autoridad, él/ella centraliza la autoridad, nosotros centralizamos la autoridad, vosotros centralizáis la autoridad, ellos/ellas centralizan la autoridad
Pretéritoyo centralicé la autoridad, tú centralizaste la autoridad, él/ella centralizó la autoridad, nosotros centralizamos la autoridad, vosotros centralizasteis la autoridad, ellos/ellas centralizaron la autoridad
Particípiocentralizado la autoridad
concentrar-autoridade

EN: centralize authority · ES: centralizar la autoridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Concentrar Autoridade
EN
↗ Centralize Definition
ES
↗ Centralizar