PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentraram

InglêsInglês

concentrated(verb)

Flexões

concentratedconcentrating
Exemplos de uso
"They concentrated their efforts on finding a solution."→ "Eles concentraram seus esforços em encontrar uma solução."
"The scientists concentrated their efforts on the search for a cure."→ "Os cientistas concentraram seus esforços na busca por uma cura."(Nota sobre o uso do verbo 'concentrate' no passado.)↗ Uso de 'concentrated' em inglês
"They concentrated the documents in a single folder."→ "Eles concentraram os documentos em uma única pasta."(Exemplo de 'concentrate' como verbo de ação.)↗ Exemplo de 'concentrated' como verbo
"The juice was highly concentrated."→ "O suco era altamente concentrado."(Used as an adjective, meaning made stronger or purer by removing water, etc.)↗ Highly concentrated juice

Palavras facilmente confundidas

concentrateconcentrationconcentric

Notas: A forma 'concentrated' é o particípio passado e também a forma do passado simples para a 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·focused·dense

gathered: Tradução de 'concentrated' no sentido de agrupar.focused: Tradução de 'concentrated' no sentido de direcionar atenção.dense: Synonym for the adjective meaning 'having a high proportion of a substance'.

Antônimos

dispersed·distracted·diluted

Regência e colocações

concentrate on [noun/gerund]

He concentrated on his studies.

Indica o foco da ação ou do estado.

concentrate [something] in/at [place]

The traffic concentrated at the intersection.

Indica a área ou o local onde a ação ocorreu.

concentrated [noun]

concentrated effort

Adjective usage, modifying a noun.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'concentrated' pode funcionar como verbo no passado ou como adjetivo. No contexto de 'concentraram', refere-se à ação passada. Como adjetivo, descreve algo que foi reunido ou focado intensamente, como em 'concentrated juice' (suco concentrado). A nuance é a intensidade ou a reunião em um ponto.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate(s)
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentraron(verbo)

Flexões

concentraronconcentrando
Exemplos de uso
"Los estudiantes se concentraron en el examen."→ "Os estudantes se concentraram no exame."(Indica a ação de focar a atenção ou reunir-se.)
"Los científicos concentraron sus esfuerzos en la búsqueda de una cura."→ "Os cientistas concentraram seus esforços na busca por uma cura."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'concentrar' no passado.)↗ Uso de 'concentraron' em espanhol
"Concentraron los documentos en una sola carpeta."→ "Eles concentraram os documentos em uma única pasta."(Exemplo de 'concentraron' como ação de agrupar.)↗ Exemplo de 'concentraron' como verbo

Palavras facilmente confundidas

concentrarconcentrasenconcentraciones

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'concentrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·enfocaron

reunieron: Tradução de 'concentraron' no sentido de agrupar.enfocaron: Tradução de 'concentraron' no sentido de direcionar atenção.

Antônimos

dispersaron·distrajeron

Regência e colocações

concentrar algo en [lugar]

Concentraron sus esfuerzos en la capital.

Indica o local onde algo é reunido.

concentrar [atención/esfuerzos] en [algo/alguien]

Concentraron su mirada en el horizonte.

Indica o foco da atenção ou do esforço.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concentraron' é a forma da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'concentrar'. Assim como em português e inglês, ele pode indicar tanto a ação de reunir algo em um só lugar quanto a de dedicar toda a atenção ou esforço a algo. A forma verbal denota uma ação concluída no passado por um sujeito plural.

Conjugação verbal

Presenteconcentro, concentras, concentra, concentramos, concentráis, concentran
Pretéritoconcentré, concentraste, concentró, concentramos, concentrasteis, concentraron
Particípioconcentrado
concentraram

EN: concentrated · ES: concentraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de concentrar em português
EN
↗ Concentrated definition
EN
↗ Concentrated Cambridge Dictionary
ES
↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concentrar en español - WordReference