PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concentro

InglêsInglês

concentrate(verb)

Flexões

I concentrateyou concentratehe/she/it concentrateswe concentratethey concentrate
Exemplos de uso
"I concentrate my efforts on this project."→ "Eu concentro meus esforços neste projeto."
"I concentrate on my studies."→ "Eu concentro nos meus estudos."
"I concentrate all my energy on this project."→ "Eu concentro toda a minha energia neste projeto."(Nota sobre o uso de 'concentrate' em inglês para expressar foco mental.)↗ Concentrate energy on project
"The teacher asked the class to concentrate on reading."→ "O professor pediu para a turma se concentrar na leitura."(Exemplo de 'concentrate on' indicando atenção direcionada.)↗ Concentrate on reading
"Let's concentrate our efforts on solving this problem."→ "Vamos concentrar os esforços em resolver este problema."(Uso de 'concentrate efforts' para indicar união de recursos.)↗ Concentrate efforts

Palavras facilmente confundidas

consideratecontemplatefocus

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos principais do verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focus·gather·center

focus: Sinônimo principal em inglês para direcionar atenção.gather: Sinônimo para reunir ou juntar fisicamente.center: Usado similarmente a 'focus', mas também pode indicar centralização física.

Antônimos

distract·disperse

Regência e colocações

concentrate on

He concentrated on the task.

Indica o objeto da atenção ou foco.

concentrate something in/into

Concentrate the power into one person.

Indica onde algo é reunido ou focado.

concentrate efforts on

Concentrate efforts on marketing.

Especifica a área onde os esforços são direcionados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrate' em inglês é frequentemente usado para descrever o ato de focar a mente ou a atenção em algo específico. A preposição 'on' é comumente usada ('concentrate on something'). Embora possa implicar reunir, o sentido de foco mental é predominante. Em contextos de negócios ou acadêmicos, 'concentrate efforts' é uma expressão comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate(s)
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating

EspanholEspanhol

concentro(verbo)

Flexões

yo concentrotú concentrasél/ella/usted concentranosotros/nosotras concentramosvosotros/vosotras concentráisellos/ellas/ustedes concentran
Exemplos de uso
"Yo concentro mis esfuerzos en este proyecto."→ "Eu concentro meus esforços neste projeto."(Refere-se a juntar ou focar esforços.)
"Yo concentro mi atención en la lectura."→ "Eu concentro minha atenção na leitura."(Indica foco mental.)
"Yo concentro toda mi energía en este proyecto."→ "Eu concentro toda a minha energia neste projeto."(Nota sobre o uso de 'concentro' em espanhol, com tradução para português.)↗ Concentrar energía en proyecto
"El profesor pidió a la clase que se concentrara en la lectura."→ "O professor pediu para a turma se concentrar na leitura."(Exemplo de 'concentrarse en' em espanhol, com tradução para português.)↗ Concentrarse en la lectura
"Concentremos nuestros esfuerzos en resolver este problema."→ "Vamos concentrar os esforços em resolver este problema."(Uso de 'concentrar esfuerzos' em espanhol, com tradução para português.)↗ Concentrar esfuerzos

Palavras facilmente confundidas

concentraconcentréconcentrar

Notas: A tradução principal é a forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfoco·reúno·centralizo

enfoco: Sinônimo em espanhol para direcionar atenção.reúno: Sinônimo em espanhol para juntar ou agrupar.centralizo: Sinônimo em espanhol para colocar no centro.

Antônimos

distraigo·dispersar

Regência e colocações

concentrarse en

Me concentro en mi trabajo.

Indica o objeto da atenção.

concentrar algo en/en un lugar

Concentrar la producción en una sola fábrica.

Indica onde algo é reunido ou focado.

concentrar esfuerzos en

Concentrar esfuerzos en la innovación.

Especifica a área onde os esforços são direcionados.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concentrar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, tanto para o foco mental quanto para a ação de reunir. A regência com a preposição 'en' é comum ('concentrarse en'). A expressão 'concentrar esfuerzos' é amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto concentrate
Presenteconcentrate(s)
Passadoconcentrated
Particípioconcentrated
Gerúndioconcentrating
concentro

EN: concentrate · ES: concentro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concentrar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Concentrar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Concentrate Definition & Meaning
EN
↗ CONCENTRATE | English meaning
ES
↗ Concentrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concentrar - WordReference