Palavras
Traduzir de:

concepcao-brilhante

InglêsInglês

brilliant conception(noun phrase)
Exemplos de uso
"The new marketing strategy was a brilliant conception."→ "A nova estratégia de marketing foi uma concepção brilhante."
"The new marketing strategy was a brilliant conception that increased our sales by 30%."(Exemplo de aplicação em negócios.)↗ Estratégia de Marketing Brilhante
"The architect presented a brilliant conception for the new museum, integrating it perfectly with the landscape."(Exemplo de aplicação em arquitetura.)↗ Projeto Arquitetônico Brilhante

Palavras facilmente confundidas

ingenious ideamasterstrokestroke of geniusclever plan

Notas: A tradução direta 'brilliant conception' é adequada. 'Bright idea' é mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingenious idea·masterstroke·stroke of genius

ingenious idea: Sinônimo em português que reflete a inteligência e originalidade.masterstroke: Sinônimo em português que destaca a criatividade e a astúcia.stroke of genius: Implies exceptional intelligence and creativity.

Antônimos

mediocre idea·uninspired concept

Regência e colocações

a brilliant conception for

He had a brilliant conception for the new software.

Em português, usa-se 'para' para indicar o propósito.

a brilliant conception of

The artist's brilliant conception of the human form was revolutionary.

Em português, usa-se 'de' para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'brilliant conception' para o português do Brasil resulta em 'concepção brilhante'. Este termo é usado para descrever uma ideia, plano ou solução que se destaca pela sua inteligência e originalidade. É um elogio à criatividade e à perspicácia.

EspanholEspanhol

concepción brillante(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su propuesta fue una concepción brillante para resolver el problema."→ "A proposta dele foi uma concepção brilhante para resolver o problema."(Refere-se a uma ideia ou plano muito inteligente e original.)
"La nueva estrategia de marketing fue una concepción brillante que aumentó nuestras ventas en un 30%."→ "The new marketing strategy was a brilliant conception that increased our sales by 30%."(Exemplo de aplicação em negócios.)↗ Estratégia de Marketing Brilhante
"El arquitecto presentó una concepción brillante para el nuevo museo, integrándolo perfectamente al paisaje."→ "The architect presented a brilliant conception for the new museum, integrating it perfectly with the landscape."(Exemplo de aplicação em arquitetura.)↗ Projeto Arquitetônico Brilhante

Palavras facilmente confundidas

idea genialplan ingeniososolución inteligente

Notas: A tradução 'concepción brillante' é a mais próxima e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idea genial·plan ingenioso·solución ingeniosa

idea genial: Sinônimo em português que reflete a inteligência e originalidade.plan ingenioso: Sinônimo em português que destaca a criatividade e a astúcia.solución ingeniosa: Implies exceptional intelligence and creativity.

Antônimos

concepción mediocre·idea sin gracia

Regência e colocações

una concepción brillante para

Él tuvo una concepción brillante para la nueva aplicación.

Em português, usa-se 'para' para indicar o propósito.

una concepción brillante de

La concepción brillante de Da Vinci sobre el vuelo humano es notable.

Em português, usa-se 'de' para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'concepción brillante' para o português do Brasil é 'concepção brilhante'. Este termo é usado para descrever uma ideia, plano ou solução que se destaca pela sua inteligência e originalidade. É um elogio à criatividade e à perspicácia.

concepcao-brilhante

EN: brilliant conception · ES: concepción brillante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concepção Brilhante
ENES
↗ Concepção Brilhante em Português
EN
↗ Conception - Merriam-Webster