PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conceptualizar

InglêsInglês

conceptualize(verbo)

Flexões

conceptualizeconceptualizesconceptualizedconceptualizing
Exemplos de uso
"They conceptualize new theories about the origin of the universe."→ "Eles conceptualizam novas teorias sobre a origem do universo."
"We need time to conceptualize the new marketing strategy."→ "Precisamos de tempo para conceptualizar a nova estratégia de marketing."(Formulação de ideias e planos.)↗ Estratégia de Marketing
"The artist seeks to conceptualize ephemeral beauty in his works."→ "O artista busca conceptualizar a beleza efêmera em suas obras."(Expressão artística de conceitos abstratos.)↗ Beleza Efêmera

Palavras facilmente confundidas

conceiveformulateenvisionconceptualise

Notas: Verbo que descreve o processo de formar um conceito ou ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceive·formulate·envision

conceive: Formar uma ideia ou conceito na mente.formulate: Expressar uma ideia ou sentimento de forma definida e coerente.envision: Visualizar ou pensar em algo como uma possibilidade futura.

Antônimos

deconceptualize·ignore

Regência e colocações

conceptualize something

It is necessary to conceptualize the problem before proposing solutions.

O verbo é tipicamente transitivo direto.

conceptualize about something

Philosophers spent their lives conceptualizing about existence.

Pode ser usado com a preposição 'about' para indicar o tema da conceituação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conceptualize' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos e profissionais para descrever o processo de formar um conceito ou ideia abstrata. Implica um pensamento analítico e a capacidade de generalizar a partir de informações específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto conceptualize
Presenteconceptualize(s)
Passadoconceptualized
Particípioconceptualized
Gerúndioconceptualizing

EspanholEspanhol

conceptualizar(verbo)

Flexões

conceptualizoconceptualizasconceptualizaconceptualizamosconceptualizáisconceptualizan
Exemplos de uso
"Ellos conceptualizan nuevas teorías sobre el origen del universo."→ "Eles conceptualizam novas teorias sobre a origem do universo."(Verbo que descreve a formação de um conceito.)
"Necesitamos tiempo para conceptualizar la nueva estrategia de marketing."→ "Precisamos de tempo para conceptualizar a nova estratégia de marketing."(Formulação de ideias e planos.)↗ Estratégia de Marketing
"El artista busca conceptualizar la belleza efímera en sus obras."→ "O artista busca conceptualizar a beleza efêmera em suas obras."(Expressão artística de conceitos abstratos.)↗ Beleza Efêmera

Palavras facilmente confundidas

concebirplantearimaginarconceptualise

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de formar um conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concebir·plantear·imaginar

concebir: Formar uma ideia ou conceito na mente.plantear: Expressar uma ideia ou sentimento de forma definida e coerente.imaginar: Visualizar ou pensar em algo como uma possibilidade futura.

Antônimos

desconceptualizar·ignorar

Regência e colocações

conceptualizar algo

Es necesario conceptualizar el problema antes de proponer soluciones.

O verbo é tipicamente transitivo direto.

conceptualizar sobre algo

Los filósofos pasaron la vida conceptualizando sobre la existencia.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar o tema da conceituação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conceptualizar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de formar um conceito ou ideia. É um termo usado em contextos que exigem pensamento abstrato e análise, similar ao seu uso em inglês e português.

Conjugação verbal

Presenteconceptualizo, conceptualizas, conceptualiza, conceptualizamos, conceptualizáis, conceptualizan
Pretéritoconceptualicé, conceptualizaste, conceptualizó, conceptualizamos, conceptualizasteis, conceptualizaron
Particípioconceptualizado
conceptualizar

EN: conceptualize · ES: conceptualizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceptualizar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Conceptualizar
EN
↗ Conceptualize - Merriam-Webster
EN
↗ Conceptualize - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conceptualizar - Diccionario de la lengua española