O que significa "conceptually" em inglês e espanhol?

"conceptually" significa "conceptually" em inglês e "conceptualmente" em espanhol.

Como usar "conceptually" em uma frase?

Relativo a conceitos; de modo conceitual.

conceptually

Inglês

conceptually(adverb)

Exemplos de uso

"The two approaches are conceptually similar."→ "As duas abordagens são conceitualmente similares."

"The problem is more complex than it seems conceptually."→ "O problema é mais complexo do que parece conceitualmente."(Nota de registo em português do Brasil, explicando o uso do advérbio em inglês.)↗ Complexidade Conceitual

"The proposal was accepted conceptually, but the details still need to be defined."→ "A proposta foi aceita conceitualmente, mas os detalhes ainda precisam ser definidos."(Explicação em português do Brasil sobre aceitação teórica.)↗ Aceitação Teórica

Palavras facilmente confundidas

theoreticallyideationallyabstractly

Notas: Advérbio que descreve algo em termos de conceito ou ideia abstrata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

theoretically·ideationally

theoretically: Em português, refere-se à esfera das teorias e ideias, em oposição à prática.ideationally: Em português, relativo à formação ou processo de ideias.

Antônimos

practically·concretely

Regência e colocações

conceptually + verb

The system was designed conceptually.

Em português, indica que a fase de design focou na estrutura abstrata.

conceptually + adjective

It's a conceptually sound approach.

Em português, sugere que a ideia por trás da abordagem é lógica e bem formada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conceptually' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos, de negócios e de design para distinguir entre a ideia ou teoria subjacente e sua execução ou implementação prática. Ele enfatiza a natureza abstrata de um plano, design ou argumento.

Espanhol

conceptualmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los dos enfoques son conceptualmente similares."→ "As duas abordagens são conceitualmente similares."(Indica semelhança em nível de conceito ou ideia.)

"El problema es más complejo de lo que parece conceptualmente."→ "O problema é mais complexo do que parece conceitualmente."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'conceptualmente' em espanhol.)↗ Conceptualmente | Diccionario de la lengua española

"La propuesta fue aceptada conceptualmente, pero los detalles aún deben definirse."→ "A proposta foi aceita conceitualmente, mas os detalhes ainda precisam ser definidos."(Nota em português do Brasil sobre aceitação teórica.)↗ Aceptación Teórica

Palavras facilmente confundidas

teóricamenteidealmenteabstractamente

Notas: Advérbio que se refere a conceitos ou ideias abstratas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teóricamente·idealmente

teóricamente: Em português, refere-se à esfera das teorias e ideias, em oposição à prática.idealmente: Em português, indica uma situação perfeita ou desejável, muitas vezes em um sentido abstrato.

Antônimos

prácticamente·concretamente

Regência e colocações

conceptualmente + verbo

El diseño se concibió conceptualmente.

Em português, indica que a concepção se centrou na estrutura abstrata.

conceptualmente + adjetivo

Es un enfoque conceptualmente sólido.

Em português, sugere que a ideia por trás do enfoque é lógica e está bem formada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conceptualmente' em espanhol é usado de forma similar ao inglês e português, para indicar que algo é considerado ou entendido em termos de conceitos ou ideias abstratas, em contraposição à sua aplicação prática ou material. É comum em contextos acadêmicos, filosóficos e de planejamento.

conceptually

EN: conceptually · ES: conceptualmente