O que significa "concessions" em inglês e espanhol?

"concessions" significa "concessions" em inglês e "concesiones" em espanhol.

Como usar "concessions" em uma frase?

Plural de 'concession', termo em inglês que se refere a permissões, direitos ou licenças concedidas por uma autoridade ou entidade.

concessions

Inglês

concessions(substantivo)

Flexões

concession

Exemplos de uso

"The company is seeking concessions from the union."→ "A empresa está buscando concessões do sindicato."

"The government announced new concessions for renewable energy."→ "O governo anunciou novas concessões para energia renovável."

"The government granted new concessions for mining operations."→ "The new concessions for oil exploration were announced by the government."(Refere-se a permissões formais concedidas pelo Estado para atividades econômicas.)↗ Concessões de petróleo no Brasil

"The retailer offered significant concessions to secure the deal."→ "The store offered big concessions during the year-end sale."(Indica reduções de preço ou condições favoráveis em uma negociação comercial.)↗ Concessões em vendas

Palavras facilmente confundidas

permissionslicensesdiscountsgrantsprivileges

Notas: Plural de 'concession'. Pode se referir a direitos, licenças ou descontos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grants·permits·discounts·allowances

grants: Sinônimo comum para permissões formais.permits: Usado para permissões oficiais ou direitos.discounts: Aplicável ao contexto de descontos.allowances: Can refer to price reductions or special privileges.

Antônimos

prohibitions·demands·restrictions

Regência e colocações

grant concessions

The government decided to grant concessions for renewable energy projects.

Indica o que está sendo concedido.

offer concessions

The seller was willing to offer concessions to close the sale.

Indica o propósito da concessão.

make concessions

Both sides had to make concessions to reach an agreement.

Comum em contextos de negociação.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'concessões' é amplamente utilizado tanto no contexto de permissões governamentais para exploração de recursos (como petróleo, minérios, rodovias) quanto em negociações comerciais onde se oferecem descontos ou benefícios. A dualidade de significado é clara e depende do contexto.

Espanhol

concesiones(sustantivo)

Flexões

concesión

Exemplos de uso

"El gobierno otorgó concesiones para la explotación minera."→ "O governo concedeu concessões para a exploração mineral."(Refere-se a direitos ou licenças.)

"La empresa negoció concesiones salariales."→ "A empresa negociou concessões salariais."(Refere-se a reduções ou acordos.)

"El gobierno otorgó nuevas concesiones para la explotación minera."→ "The new concessions for oil exploration were announced by the government."(Refere-se a permissões formais concedidas pelo Estado para atividades econômicas.)↗ Concessões de petróleo no Brasil

"La tienda ofreció grandes concesiones durante la liquidación."→ "The store offered big concessions during the year-end sale."(Indica reduções de preço ou condições favoráveis em uma negociação comercial.)↗ Concessões em vendas

Palavras facilmente confundidas

permisoslicenciasdescuentosautorizacionesprivilegios

Notas: Plural de 'concesión'. Equivalente a 'concessions' em inglês e 'concessões' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizaciones·licencias·descuentos·allowances

autorizaciones: Sinônimo comum para permissões formais.licencias: Usado para permissões oficiais ou direitos.descuentos: Aplicável ao contexto de descontos.allowances: Can refer to price reductions or special privileges.

Antônimos

prohibiciones·exigencias·restricciones