Palavras
Traduzir de:

concessório

InglêsInglês

concessive(adjective)
Exemplos de uso
"The regulatory agency has concessive powers."→ "A agência reguladora tem poderes concessórios."
"The judge issued a concessive decision, relieving the pressure on the defendant."→ "O juiz proferiu uma decisão concessória, aliviando a pressão sobre o réu."(Nota sobre o uso em português do Brasil: descreve uma decisão que concede algo.)↗ Decisão Concessória
"The law has a concessive character, allowing certain tax exemptions."→ "A lei possui um caráter concessório, permitindo certas isenções fiscais."(Nota sobre o uso em português do Brasil: refere-se a uma lei que concede benefícios.)↗ Caráter Concessório da Lei

Palavras facilmente confundidas

concessionalconcessive clauseconcession

Notas: Pode ser traduzido como 'concessive' ou 'granting'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

granting·permissive

granting: Em português, refere-se a quem concede.permissive: Em português, indica permissão.

Antônimos

restrictive·prohibitive

Regência e colocações

concessive character

The concessive character of the agreement was widely discussed.

Em português, 'caráter concessório'.

concessive decision

The court issued a concessive decision in favor of the plaintiff.

Em português, 'decisão concessória'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concessive' em inglês, quando traduzido para o português como 'concessório', geralmente se refere a algo que concede ou permite, especialmente em contextos legais ou administrativos. A nuance principal é a de outorga ou permissão.

EspanholEspanhol

concesivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El poder concesivo de la agencia regulatoria fue ampliado."→ "O poder concessório da agência reguladora foi ampliado."(Relativo à concessão.)
"El juez dictó una resolución concesiva, aliviando la presión sobre el demandado."→ "O juiz proferiu uma decisão concessória, aliviando a pressão sobre o réu."(descreve uma decisão que concede algo.)↗ Decisão Concessória
"La ley tiene un carácter concesivo, permitiendo ciertas exenciones fiscales."→ "A lei possui um caráter concessório, permitindo certas isenções fiscais."(refere-se a uma lei que concede benefícios.)↗ Caráter Concessório da Lei

Palavras facilmente confundidas

concesorioconcesiónconceder

Notas: Termo usado para descrever algo que concede.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedente·permisivo

concedente: Em português, refere-se a quem concede.permisivo: Em português, indica permissão.

Antônimos

restrictivo·prohibitivo

Regência e colocações

carácter concesivo

El carácter concesivo de la ley permite ciertas deducciones.

Em português, 'caráter concessório'.

resolución concesiva

La resolución concesiva del tribunal fue apelada.

Em português, 'decisão concessória'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concesivo' em espanhol, quando traduzido para o português como 'concessório', geralmente se refere a algo que concede ou permite, especialmente em contextos legais ou administrativos. A nuance principal é a de outorga ou permissão.

concessório

EN: concessive · ES: concesivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês