PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concha-marinha

InglêsInglês

seashell(noun)
Exemplos de uso
"We found a beautiful seashell on the beach."→ "Encontramos uma linda concha-marinha na praia."
"The beach was littered with colorful seashells after the low tide."→ "A praia estava repleta de conchas-marinhas coloridas após a maré baixa."(Descrição de uma cena praiana.)↗ Praia com conchas
"He collected seashells of different shapes and sizes."→ "Ele colecionava conchas-marinhas de diferentes formatos e tamanhos."(Hobby de colecionismo.)↗ Coleção de conchas

Palavras facilmente confundidas

shellconchscallopmussel

Notas: Can refer to the shell itself or the marine animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shell·conch·scallop shell

shell: Termo genérico para a carapaça de moluscos, incluindo os terrestres.conch: Estrutura externa protetora, pode ser usada para conchas.scallop shell: Specific type of bivalve shell, often decorative.

Regência e colocações

collect seashells

I collected many seashells on my last trip to the beach.

Indica a ação de juntar ou recolher.

find seashells

It's common to find seashells on the seashore.

Refere-se à descoberta casual.

seashell collection

Her seashell collection is quite impressive.

Especifica o tipo de concha.

Contexto cultural e nuances

A 'concha-marinha' refere-se especificamente à concha de um organismo marinho, ou ao próprio animal quando este é marinho. O termo 'concha' por si só pode abranger moluscos terrestres ou de água doce, ou até mesmo outras estruturas protetoras em animais. A distinção é importante em contextos biológicos e de colecionismo.

EspanholEspanhol

concha marina(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Encontramos una hermosa concha marina en la playa."→ "Encontramos uma linda concha-marinha na praia."(Término común para el caparazón de un molusco marino.)
"La playa estaba llena de conchas marinas después de la marea baja."→ "A praia estava repleta de conchas-marinhas coloridas após a maré baixa."(Descrição de uma cena praiana.)↗ Praia com conchas
"Coleccionaba conchas marinas de diferentes formas y tamaños."→ "Ele colecionava conchas-marinhas de diferentes formatos e tamanhos."(Hobby de colecionismo.)↗ Coleção de conchas

Palavras facilmente confundidas

conchacaracolamoluscomarisco

Notas: Puede referirse tanto al caparazón como al animal marino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concha·cáscara·scallop shell

concha: Termo genérico para a carapaça de moluscos, incluindo os terrestres.cáscara: Estrutura externa protetora, pode ser usada para conchas.scallop shell: Specific type of bivalve shell, often decorative.

Regência e colocações

recoger conchas marinas

Recogí muchas conchas marinas en mi último viaje a la playa.

Indica a ação de juntar ou recolher.

encontrar conchas marinas

Es común encontrar conchas marinas en la orilla del mar.

Refere-se à descoberta casual.

colección de conchas marinas

Su colección de conchas marinas es bastante impresionante.

Especifica o tipo de concha.

Contexto cultural e nuances

A 'concha-marinha' refere-se especificamente à concha de um organismo marinho, ou ao próprio animal quando este é marinho. O termo 'concha' por si só pode abranger moluscos terrestres ou de água doce, ou até mesmo outras estruturas protetoras em animais. A distinção é importante em contextos biológicos e de colecionismo.

concha-marinha

EN: seashell · ES: concha marina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concha-marinha - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ SEASHELL | English meaning - Cambridge Dictionary