O que significa "conciliadora" em inglês e espanhol?

"conciliadora" significa "conciliatory" em inglês e "conciliadora" em espanhol.

Como usar "conciliadora" em uma frase?

Que ou quem concilia; que tende a conciliar ou a harmonizar.

conciliadora

Inglês

conciliatory(adjective)

Flexões

conciliator

Exemplos de uso

"She has a conciliatory approach to negotiations."→ "Ela tem uma abordagem conciliadora nas negociações."

"The judge had a conciliatory stance during the hearing."→ "A juíza teve uma postura conciliadora durante a audiência."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conciliador(a)'.)↗ Postura Conciliadora

"She is known for being a conciliatory person in her work environment."→ "Ela é conhecida por ser uma pessoa conciliadora em seu ambiente de trabalho."(Explicação em português do Brasil sobre o termo.)↗ Pessoa Conciliadora

Palavras facilmente confundidas

reconciliatorypacifyingharmonious

Notas: O termo 'conciliator' pode ser usado como substantivo para se referir a alguém que concilia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mediating·peaceful·harmonizing

mediating: Emphasizes the role of intervening to reach an agreement.peaceful: Highlights the action of bringing peace and calming tempers.harmonizing: Suggests the ability to create or restore harmony.

Antônimos

conflicting·uncompromising

Regência e colocações

conciliatory approach

The diplomat adopted a conciliatory approach to negotiations.

Tradução e explicação em português do Brasil.

conciliatory gesture

His offer to apologize was seen as a conciliatory gesture.

Tradução e explicação em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'conciliatory' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma disposição para resolver conflitos de maneira pacífica e amigável. É uma qualidade valorizada em negociações e relações interpessoais, indicando uma tendência a buscar acordos e a evitar confrontos. A nuance principal é a busca pela reconciliação e pela harmonia.

Espanhol

conciliadora(adjetivo)

Flexões

conciliador

Exemplos de uso

"Ella tiene una actitud conciliadora en las negociaciones."→ "Ela tem uma atitude conciliadora nas negociações."(Descreve uma disposição para chegar a um acordo.)

"La jueza tuvo una postura conciliadora durante la audiencia."→ "A juíza teve uma postura conciliadora durante a audiência."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conciliador(a)'.)↗ Postura Conciliadora

"Es conocida por ser una persona conciliadora en su entorno laboral."→ "Ela é conhecida por ser uma pessoa conciliadora em seu ambiente de trabalho."(Explicação em português do Brasil sobre o termo.)↗ Pessoa Conciliadora

Palavras facilmente confundidas

mediadorapacificadoraarmoniosa

Notas: O termo é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo feminino para quem concilia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mediadora·pacificadora·armonizadora

mediadora: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.pacificadora: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.armonizadora: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

conflictiva·intransigente

Regência e colocações

actitud conciliadora

Su actitud conciliadora ayudó a resolver la disputa.

Tradução e explicação em português do Brasil.

tono conciliador

Habló con un tono conciliador para calmar la situación.

Tradução e explicação em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'conciliador(a)' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve a qualidade de quem busca resolver conflitos de forma pacífica e harmoniosa. É uma característica valorizada em contextos de negociação, diplomacia e relações pessoais, indicando uma tendência a promover o entendimento e a evitar confrontos. A nuance principal é a busca pela reconciliação.

conciliadora

EN: conciliatory · ES: conciliadora