O que significa "concilian" em inglês e espanhol?

"concilian" significa "conciliate" em inglês e "conciliar" em espanhol.

Como usar "concilian" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido em português.

concilian

Inglês

conciliate(verb)

Flexões

conciliatesconciliatingconciliated

Exemplos de uso

"The diplomat tried to conciliate the parties involved in the conflict."→ "O diplomata tentou conciliar as partes envolvidas no conflito."

"We must conciliate the opposing factions."→ "Nós devemos conciliar as facções opostas."(Exemplo de uso do verbo 'conciliate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Conciliate'

"The mediator's role is to conciliate."→ "O papel do mediador é conciliar."(Exemplo focado na função de conciliação.)↗ Mediação e Conciliação

Palavras facilmente confundidas

consolidatecalculatefacilitate

Notas: A forma 'concilian' não existe em inglês; a forma verbal correta é 'conciliate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconcile·mediate

reconcile: Sinônimo comum em inglês para 'conciliate', indicando a restauração de amizade ou harmonia.mediate: Refere-se ao ato de intervir entre partes em disputa para facilitar um acordo, um sentido próximo de 'conciliate'.

Antônimos

alienate·antagonize

Regência e colocações

conciliate with

He tried to conciliate the angry customer with a discount.

Indicates the entity or means used to achieve reconciliation.

conciliate between

The diplomat worked to conciliate between the two warring nations.

Specifies the parties involved in the reconciliation process.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conciliate' em inglês é usado para descrever o ato de tornar amigável, reconciliar ou harmonizar partes em conflito. É frequentemente empregado em contextos diplomáticos, políticos ou interpessoais onde a resolução de disputas e a busca por acordo são essenciais. A palavra portuguesa 'conciliar' carrega um significado muito similar, abrangendo a ideia de aproximar posições divergentes e encontrar um ponto comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto conciliate

Presenteconciliate(s)

Passadoconciliated

Particípioconciliated

Gerúndioconciliating

Espanhol

conciliar(verb)

Flexões

concilioconciliasconciliaconciliamosconciliáisconcilian

Exemplos de uso

"Los líderes intentan conciliar las diferencias."→ "Os líderes tentam conciliar as diferenças."(A forma 'concilian' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conciliar' em espanhol.)

"Debemos conciliar los intereses de ambas partes."→ "We must reconcile the interests of both parties."(Exemplo de uso do verbo 'conciliar' em espanhol, com tradução para o inglês.)↗ Uso de 'Conciliar'

"El mediador intentó conciliar a los vecinos."→ "The mediator tried to conciliate the neighbors."(Exemplo focado na ação de mediar conflitos.)↗ Mediación y Conciliación

Palavras facilmente confundidas

conciliarconciliaciónconciliador

Notas: A forma 'concilian' é uma conjugação válida em espanhol, mas não em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconciliar·armonizar

reconciliar: Sinônimo comum em espanhol para 'conciliar', indicando a restauração de harmonia.armonizar: Significa pôr em harmonia, um sentido próximo de 'conciliar'.

Antônimos

enfrentar·desunir

Regência e colocações

conciliar con

Intentó conciliar su postura con la de su colega.

Indicates the entity or means used to achieve reconciliation.

conciliar entre

El juez debe conciliar entre las demandas de ambas partes.

Specifies the parties involved in the reconciliation process.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conciliar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de aproximar ou harmonizar opiniões, interesses ou pessoas que estão em desacordo. É uma palavra fundamental em contextos de negociação, diplomacia e resolução de conflitos. O equivalente em português, 'conciliar', compartilha essa mesma essência de buscar um acordo e estabelecer a paz ou a harmonia entre partes divergentes.