PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conciliarao

InglêsInglês

will reconcile(verb)

Flexões

they will reconcile
Exemplos de uso
"They will reconcile their differences."→ "Eles conciliarão suas diferenças."
"They will reconcile their differences soon."→ "Eles conciliarão suas diferenças em breve."(Indica uma ação futura de resolução de conflitos.)↗ Uso do Futuro em Inglês
"The couple decided they will reconcile after the argument."→ "O casal decidiu que se reconciliará após a discussão."(Describes a future decision to restore harmony.)↗ Verb Tense Examples

Palavras facilmente confundidas

reconcilereconciledreconciling

Notas: A forma 'conciliarao' não é uma palavra em inglês nem em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make peace·settle·patch up

make peace: Expressão idiomática para reconciliar.settle: Resolver disputas ou desacordos.patch up: Informal term for repairing a relationship.

Antônimos

quarrel·conflict·alienate

Regência e colocações

reconcile with

He decided to reconcile with his estranged brother.

Indica com quem a reconciliação ocorre.

reconcile differences

The two parties agreed to reconcile their differences.

Refere-se à resolução de desacordos específicos.

reconcile oneself to

She had to reconcile herself to the fact that he would not change.

Means to accept an unpleasant situation.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will reconcile' refere-se à ação futura de restabelecer a harmonia ou a amizade entre pessoas ou grupos que estavam em desacordo. Em inglês, o uso do 'will' indica uma previsão ou uma promessa de que a reconciliação ocorrerá. O verbo 'reconcile' pode ser usado em diversos contextos, desde relações pessoais até disputas políticas ou financeiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto reconcile
Presentereconcile(s)
Passadoreconciled
Particípioreconciled
Gerúndioreconciling

EspanholEspanhol

conciliarán(verbo)

Flexões

ellos conciliarán
Exemplos de uso
"Ellos conciliarán sus diferencias."→ "Eles conciliarão suas diferenças."(Tradução da forma verbal correta 'conciliarão'.)
"Ellos conciliarán sus diferencias pronto."→ "Eles conciliarão suas diferenças em breve."(Indica uma ação futura de resolução de conflitos.)↗ Uso do Futuro em Espanhol
"Los países vecinos conciliarán sus posturas en la próxima cumbre."→ "Os países vizinhos conciliarão suas posturas na próxima cúpula."(Describe un acuerdo futuro entre naciones.)↗ Ejemplos de Verbos

Palavras facilmente confundidas

conciliaranconciliaron

Notas: A forma 'conciliarao' não é uma palavra em espanhol nem em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolver·armonizar·avenirse

resolver: Resolver disputas ou problemas.armonizar: Entrar em acordo, harmonizar-se.avenirse: Llegar a un acuerdo mutuo.

Antônimos

discrepar·enfrentarse·desacordar

Regência e colocações

conciliar A con B

Es difícil conciliar el trabajo con la vida familiar.

Indica os elementos que estão sendo harmonizados.

conciliarse con alguien

Esperamos que pronto se concilien con sus vecinos.

Indica com quem se busca a reconciliação.

conciliar intereses

El mediador intentó conciliar los intereses de ambas partes.

Se enfoca en la armonización de objetivos o beneficios.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conciliarán' é a conjugação do verbo 'conciliar' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol. Indica que um grupo de pessoas realizará a ação de fazer com que duas ou mais opiniões, desejos, situações, etc., cheguem a um acordo ou se harmonizem. É frequentemente usada em contextos de negociação, resolução de conflitos ou para descrever a harmonização de elementos distintos.

Conjugação verbal

Presenteyo concilio, tú concilias, él/ella/usted concilia, nosotros/nosotras conciliamos, vosotros/vosotras conciliáis, ellos/ellas/ustedes concilian
Pretéritoyo concilié, tú conciliaste, él/ella/usted concilió, nosotros/nosotras conciliamos, vosotros/vosotras conciliasteis, ellos/ellas/ustedes conciliaron
Particípioconciliado
conciliarao

EN: will reconcile · ES: conciliarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Conciliar
EN
↗ Reconcile - Merriam-Webster
EN
↗ Reconcile - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conciliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de Conciliar