PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conciliarei

InglêsInglês

I will reconcile(verb)

Flexões

reconcile
Exemplos de uso
"I will reconcile the two opposing viewpoints."→ "Eu conciliarei os dois pontos de vista opostos."
"I will reconcile the conflicting viewpoints."→ "Eu conciliarei os pontos de vista conflitantes."(Tradução de uma frase em inglês que expressa a ação futura de harmonizar ideias opostas.)↗ Reconciliar pontos de vista
"I will reconcile my schedule with the new project demands."→ "Eu conciliarei minha agenda com as novas demandas do projeto."(Glossário de uma frase em inglês que indica o esforço futuro para equilibrar compromissos.)↗ Conciliar agenda e demandas

Palavras facilmente confundidas

I will recallI will cancelI will compile

Notas: Refers to bringing into agreement or harmony.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will harmonize·I will unite·I will resolve

I will harmonize: Sinônimo em inglês que enfatiza a criação de acordo.I will unite: Sinônimo em inglês que sugere juntar partes.I will resolve: Sinônimo em inglês que implica solucionar problemas.

Antônimos

I will disagree·I will separate

Regência e colocações

reconcile X with Y

I will reconcile my personal life with my career.

Indica a harmonização de dois elementos em inglês.

reconcile interests

I will reconcile the conflicting interests.

Refere-se à mediação e resolução de disputas em inglês.

reconcile parties

The mediator will reconcile the parties.

Usado no sentido de fazer as pazes em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will reconcile' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português ('conciliarei'). Refere-se à ação futura de trazer harmonia, resolver conflitos ou unir elementos divergentes. É um termo versátil, aplicável tanto a relações interpessoais e disputas quanto ao balanceamento de diferentes responsabilidades ou ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto reconcile
PresenteI reconcile
PassadoI reconciled
Particípioreconciled
Gerúndioreconciling

EspanholEspanhol

conciliaré(verbo)

Flexões

conciliar
Exemplos de uso
"Conciliaré los intereses de ambas partes."→ "Eu conciliarei os interesses de ambas as partes."(Futuro simple, primera persona del singular.)
"Conciliaré los puntos de vista opuestos."→ "Eu conciliarei os pontos de vista opostos."(Tradução de uma frase em espanhol que expressa a ação futura de harmonizar ideias contrárias.)↗ Conciliar pontos de vista
"Conciliaré mi agenda con las nuevas exigencias del proyecto."→ "Eu conciliarei minha agenda com as novas exigências do projeto."(Glossário de uma frase em espanhol que indica o esforço futuro para equilibrar compromissos.)↗ Conciliar agenda e demandas

Palavras facilmente confundidas

conciliarconciliaciónconciliador

Notas: Se refiere a hacer que dos o más cosas o personas estén de acuerdo o sean compatibles.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonizaré·uniré·resolveré

armonizaré: Sinônimo em espanhol que enfatiza a criação de acordo.uniré: Sinônimo em espanhol que sugere juntar partes.resolveré: Sinônimo em espanhol que implica solucionar problemas.

Antônimos

discreparé·separaré

Regência e colocações

conciliar X con Y

Conciliaré la vida personal con la profesional.

Indica a harmonização de dois elementos em espanhol.

conciliar intereses

Conciliaré los intereses en conflicto.

Refere-se à mediação e resolução de disputas em espanhol.

conciliar a las partes

El mediador intentará conciliar a las partes.

Usado no sentido de fazer as pazes em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conciliaré' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português ('conciliarei'). Refere-se à ação futura de trazer harmonia, resolver conflitos ou unir elementos divergentes. É um termo versátil, aplicável tanto a relações interpessoais e disputas quanto ao balanceamento de diferentes responsabilidades ou ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo concilio, tú concilias, él/ella concilia, nosotros/nosotras conciliamos, vosotros/vosotras conciliáis, ellos/ellas concilian
Pretéritoyo concilié, tú conciliaste, él/ella concilió, nosotros/nosotras conciliamos, vosotros/vosotras conciliasteis, ellos/ellas conciliaron
Particípioconciliado
conciliarei

EN: I will reconcile · ES: conciliaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conciliar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de conciliar
EN
↗ Reconcile - Merriam-Webster
EN
↗ Reconcile - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conciliar - Diccionario de la lengua española