O que significa "conciliativo" em inglês e espanhol?

"conciliativo" significa "conciliatory" em inglês e "conciliador" em espanhol.

Como usar "conciliativo" em uma frase?

Que tem tendência ou disposição para conciliar; que busca a conciliação.

conciliativo

Inglês

conciliatory(adjective)

Exemplos de uso

"He has a conciliatory approach to negotiations."→ "Ele tem uma abordagem conciliatória às negociações."

"The diplomat adopted a conciliatory stance to prevent the escalation of the conflict."→ "O diplomata adotou uma postura conciliativa para evitar a escalada do conflito."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conciliatory'.)↗ Diplomacy and Conflict Resolution

"His conciliatory approach was crucial in uniting the divergent parties."→ "Sua abordagem conciliativa foi fundamental para unir as partes divergentes."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conciliatory'.)↗ Group Dynamics and Leadership

Palavras facilmente confundidas

conciliatingconciliatoramicablepacifying

Notas: Termo padrão para descrever algo ou alguém que busca conciliar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amicable·pacifying·mediating

amicable: Refere-se a uma disposição geral para a paz e boa vontade.pacifying: Enfatiza a ação de trazer paz e resolver disputas.mediating: Indica alguém que intervém para facilitar um acordo.

Antônimos

hostile·contentious·uncompromising

Regência e colocações

conciliatory towards

She was conciliatory towards her colleagues, which helped the project move forward.

Indica com quem ou com que a atitude conciliatória é direcionada.

to be conciliatory

It is important to be conciliatory in heated discussions.

Descreve a qualidade ou estado de ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conciliatory' em inglês descreve uma atitude ou qualidade que visa a harmonia e a resolução de desentendimentos. É frequentemente associado a negociações, diplomacia e interações onde a busca por um acordo mútuo é primordial. A nuance está na intenção ativa de aproximar partes em conflito, em vez de simplesmente evitar a confrontação. Em contextos culturais que valorizam o consenso e a cooperação, uma postura conciliativa é altamente apreciada.

Espanhol

conciliador(adjective)

Flexões

conciliadora

Exemplos de uso

"Su actitud conciliadora ayudó a resolver el conflicto."→ "Sua atitude conciliadora ajudou a resolver o conflito."(Usado para descrever quem ou o que concilia.)

"El diplomático adoptó una postura conciliadora para evitar la escalada del conflicto."→ "O diplomata adotou uma postura conciliativa para evitar a escalada do conflito."(Nota em português sobre o uso de 'conciliador'.)↗ Diplomacia e Resolução de Conflitos

"Su enfoque conciliador fue crucial para unir a las partes divergentes."→ "Sua abordagem conciliativa foi fundamental para unir as partes divergentes."(Nota em português sobre o uso de 'conciliador'.)↗ Dinâmicas de Grupo e Liderança

Palavras facilmente confundidas

conciliativoconciliatorioamigablepacificadora

Notas: Termo comum para descrever algo ou alguém que busca a conciliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amigable·pacificadora·mediadora

amigable: Refere-se a uma disposição geral para a paz e boa vontade.pacificadora: Enfatiza a ação de trazer paz e resolver disputas.mediadora: Indica alguém que intervém para facilitar um acordo.

Antônimos

hostil·conflictiva·intransigente

Regência e colocações

conciliador con

Su actitud conciliadora con sus compañeros de trabajo facilitó el proyecto.

Indica com quem ou com que a atitude conciliatória é direcionada.

ser conciliador

Es importante ser conciliador en discusiones acaloradas.

Descreve a qualidade ou estado de ser.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conciliador' em espanhol descreve uma atitude ou qualidade que visa a harmonia e a resolução de desentendimentos. É frequentemente associado a negociações, diplomacia e interações onde a busca por um acordo mútuo é primordial. A nuance está na intenção ativa de aproximar partes em conflito, em vez de simplesmente evitar a confrontação. Em contextos culturais que valorizam o consenso e a cooperação, uma postura conciliadora é altamente apreciada.

conciliativo

EN: conciliatory · ES: conciliador