PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concisão

InglêsInglês

conciseness(noun)
Exemplos de uso
"The conciseness of his argument was impressive."→ "A concisão do seu argumento foi impressionante."
"Conciseness is key in journalistic writing."→ "A concisão é fundamental na escrita jornalística."(A qualidade de ser breve e direto na expressão, evitando excesso de palavras.)↗ Escrita Jornalística
"The politician's speech prioritized conciseness and clarity."→ "O discurso do político prezava pela concisão e clareza."(O ato ou efeito de tornar conciso; redução ao essencial.)↗ Discurso Político

Palavras facilmente confundidas

concessionconclusionprecision

Notas: Brevity pode se referir apenas à duração, enquanto conciseness implica clareza e eficiência na expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brevity·succinctness·terseness

brevity: Curta duração ou extensão.succinctness: Expressão breve e clara, sem palavras desnecessárias.terseness: Uso de poucas palavras; de forma abrupta.

Antônimos

verbosity·lengthiness

Regência e colocações

prioritize

Please prioritize conciseness in your report.

Tratar uma coisa como mais importante que outras.

lack of

The lack of conciseness made the document difficult to understand.

Ausência ou deficiência de concisão.

Contexto cultural e nuances

A concisão é altamente valorizada em culturas de língua inglesa, especialmente em negócios, escrita técnica e mídia, onde eficiência e clareza são primordiais. Implica ir direto ao ponto sem elaboração desnecessária, sendo frequentemente vista como um sinal de inteligência e respeito pelo tempo do público.

EspanholEspanhol

concisión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La concisión de su discurso impresionó a todos."→ "A concisão do seu discurso impressionou a todos."(Usado para descrever a qualidade de ser breve e claro.)
"La concisión es clave en la escritura periodística."→ "A concisão é fundamental na escrita jornalística."(A qualidade de ser breve e direto na expressão, evitando excesso de palavras.)↗ Escrita Jornalística
"El discurso del político priorizó la concisión y la claridad."→ "O discurso do político prezava pela concisão e clareza."(O ato ou efeito de tornar conciso; redução ao essencial.)↗ Discurso Político

Palavras facilmente confundidas

concesiónconclusiónprecisión

Notas: Brevedad pode se referir apenas à duração, enquanto concisión implica clareza e eficiência na expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brevedad·sucinto·precisión

brevedad: Cualidad de ser breve en el tiempo o en la extensión.sucinto: Expresado de manera breve, clara y precisa.precisión: Exactitud y claridad en la expresión.

Antônimos

prolijidad·extensión

Regência e colocações

priorizar

El informe debe priorizar la concisión.

Dar preferência ou maior importância a algo.

falta de

La falta de concisión en el argumento debilitó su posición.

Ausência ou carência de concisão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, a concisão é valorizada como uma virtude comunicativa que denota clareza de pensamento e respeito pelo tempo do interlocutor. É especialmente apreciada em âmbitos formais como o legal, o acadêmico e o jornalístico, onde a precisão e a economia da linguagem são fundamentais.

concisão

EN: conciseness · ES: concisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concisão | Infopédia
PT-BR
↗ Concisão | Dicionário Priberam
EN
↗ Conciseness | Merriam-Webster
EN
↗ Conciseness | Cambridge Dictionary
ES
↗ Concisión | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Concisión | WordReference