O que significa "concise" em inglês e espanhol?

"concise" significa "concise" em inglês e "conciso" em espanhol.

Como usar "concise" em uma frase?

Adjetivo que descreve algo que é breve, sucinto e que vai direto ao ponto, sem excessos ou detalhes desnecessários.

concise

Inglês

concise(adjective)

Exemplos de uso

"Please provide a concise summary of the report."→ "Por favor, forneça um resumo conciso do relatório."

"The report was concise and to the point."→ "O relatório foi conciso e direto ao ponto."(Descrição de um documento que cumpre o objetivo sem excessos.)↗ Relatório conciso

"I prefer concise explanations to long dissertations."→ "Prefiro explicações concisas a longas dissertações."(Preferência por comunicação breve e clara.)↗ Explicações concisas

Palavras facilmente confundidas

succinctbriefterseabrupt

Notas: A palavra em inglês é a origem do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

succinct·brief·terse

succinct: Enfatiza a brevidade e a ausência de detalhes supérfluos.brief: Foca na curta duração ou extensão.terse: Indica que algo foi condensado a partir de uma versão maior.

Antônimos

wordy·long-winded

Regência e colocações

be concise

Please be concise in your summary.

Indica a característica inerente de alguém ou algo.

concise about

He was concise about the main issues.

Especifica a área ou o aspecto em que a concisão se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conciso' é amplamente utilizado para descrever comunicação, textos ou discursos que são eficientes e diretos. Evoca uma qualidade positiva de clareza e objetividade, valorizada em ambientes profissionais e acadêmicos. A ênfase está em transmitir a informação essencial sem rodeios desnecessários, o que é visto como um sinal de inteligência e respeito pelo tempo do interlocutor.

Espanhol

conciso(adjetivo)

Flexões

concisaconcisosconcisas

Exemplos de uso

"El orador hizo una presentación concisa."→ "O orador fez uma apresentação concisa."(Refere-se à brevidade e clareza da apresentação.)

"El informe fue conciso y directo al grano."→ "O relatório foi conciso e direto ao ponto."(Descrição de um documento que cumpre o objetivo sem excessos.)↗ Relatório conciso

"Prefiero explicaciones concisas a largas disertaciones."→ "Prefiro explicações concisas a longas dissertações."(Preferência por comunicação breve e clara.)↗ Explicações concisas

Palavras facilmente confundidas

sucintobreveesquemáticolacónico

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucinto·breve·esquemático

sucinto: Enfatiza a brevidade e a ausência de detalhes supérfluos.breve: Foca na curta duração ou extensão.esquemático: Indica que algo foi condensado a partir de uma versão maior.

Antônimos

prolijo·extenso