PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluía

InglêsInglês

concluded(verb)

Flexões

concludeconcludesconcluding
Exemplos de uso
"He was concluding the report when the boss arrived."→ "Ele concluía o relatório quando o chefe chegou."
"The debate was concluded without consensus."(Indica o fim de uma ação ou evento.)↗ Uso do Passado Simples
"He concluded the work on Friday."(Descreve uma ação que terminou em um tempo específico no passado.)↗ Ações Completas no Passado

Palavras facilmente confundidas

concludeconcludingconclusive

Notas: A forma 'concluding' pode ser usada como gerúndio ou adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·ended·resolved

finished: Sinônimo comum para finalizado.ended: Enfatiza o encerramento de uma tarefa.resolved: Usado quando um problema ou questão foi solucionado.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

conclude a deal

They concluded the deal yesterday.

Frequentemente usado em contextos de negócios para fechar acordos.

conclude that

From the evidence, we concluded that he was innocent.

Usado para expressar uma dedução ou inferência baseada em fatos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'concluded' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('concluiu') ou ao particípio passado ('concluído'), dependendo da estrutura da frase. É usada para ações completas e finalizadas no passado. A nuance principal é a finalidade da ação, em contraste com ações contínuas ou habituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude / concludes
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluía(verbo)

Flexões

concluirconcluyeconcluyendo
Exemplos de uso
"Él concluía el informe cuando llegó el jefe."→ "Ele concluía o relatório quando o chefe chegou."(Refere-se ao ato de finalizar.)
"Él concluía el informe cuando sonó el teléfono."→ "He was concluding the report when the phone rang."(Indica uma ação contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"El equipo concluía los preparativos para la fiesta."→ "The team was concluding the preparations for the party."(Descreve uma situação habitual ou em andamento no passado.)↗ Ações em Andamento no Passado

Palavras facilmente confundidas

concluyóconcluiríaconcluían

Notas: A forma 'concluyendo' é o gerúndio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaba·finalizaba·deducía

terminaba: Sinônimo comum para finalizar algo.finalizaba: Enfatiza o encerramento de uma tarefa ou processo.deducía: Usado quando se chega a uma conclusão lógica ou inferência.

Antônimos

comenzaba·iniciaba

Regência e colocações

concluir algo

Él concluía el proyecto.

O verbo 'concluir' geralmente rege um objeto direto.

concluir que

Ella concluía que era la mejor opción.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'concluía' é usado para descrever ações que estavam em andamento ou eram habituais no passado, sem um ponto final definido. Diferencia-se do pretérito perfeito ('concluiu'), que indica uma ação completa e pontual no passado. A nuance está na continuidade ou na descrição de um cenário passado.

Conjugação verbal

Presenteconcluyo, concluyes, concluye, concluimos, concluís, concluyen
Pretéritoconcluí, concluiste, concluyó, concluimos, concluisteis, concluyeron
Particípioconcluido
concluía

EN: concluded · ES: concluía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Concluir - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Concluir
EN
↗ Conclude Definition & Meaning
EN
↗ Past Simple and Past Continuous | Cambridge Dictionary