O que significa "concluíamos" em inglês e espanhol?

"concluíamos" significa "concluded" em inglês e "concluíamos" em espanhol.

concluíamos

Q: Como usar "concluíamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'concluir'.

Inglês

concluded(verb (past tense))

Flexões

concludingconcludes

Exemplos de uso

"We were concluding the project last week."→ "Nós concluíamos o projeto na semana passada."

"The meeting concluded with a vote of thanks."→ "A reunião concluiu com um voto de agradecimento."(Indica o término de um evento.)↗ Uso do verbo 'conclude' no passado simples

"From this evidence, we concluded that the suspect was guilty."→ "A partir disso, concluímos que o plano era falho."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)↗ Significado de 'conclude' como deduzir

Palavras facilmente confundidas

concludedconcludingconcludes

Notas: The Portuguese 'concluíamos' is the first-person plural imperfect indicative, implying an ongoing or habitual action in the past, which is often translated by 'were concluding' or simply 'concluded' d

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·ended·inferred

finished: Sinônimo comum para terminar algo.ended: Usado para indicar o fim de um evento ou período.inferred: Relacionado à acepção de deduzir ou chegar a uma conclusão lógica.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

conclude something

They concluded the negotiations successfully.

Transitivo direto.

conclude that

We concluded that the experiment was a success.

Seguido de oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conclude' em inglês, quando usado no passado simples ('concluded'), corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('concluiu', 'concluímos'). Ele denota uma ação finalizada. A acepção de 'deduzir' ou 'inferir' também é comum, sendo traduzida por verbos como 'deduzir' ou 'inferir' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude

Presenteconclude / concludes

Passadoconcluded

Particípioconcluded

Gerúndioconcluding

Espanhol

concluíamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

concluirconcluyendo

Exemplos de uso

"Concluíamos el proyecto la semana pasada."→ "Nós concluíamos o projeto na semana passada."(Indica una acción en curso o habitual en el pasado.)

"Concluíamos los informes semanales a tiempo."→ "Nós concluíamos os relatórios semanais com pontualidade."(Ação habitual no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em ações habituais

"Mientras concluíamos los exámenes, el profesor recogía los cuadernos."→ "Enquanto os alunos concluíamos as provas, o professor recolhia os cadernos."(Ação em andamento no passado, simultânea a outra.)↗ Ações simultâneas no pretérito imperfeito

Palavras facilmente confundidas

concluimosconcluiríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'concluir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizábamos·terminábamos·deducíamos

finalizábamos: Sinônimo direto, indicando o término de algo.terminábamos: Sinônimo comum para acabar ou dar fim a uma tarefa.deducíamos: Relacionado à acepção de inferir ou chegar a uma conclusão lógica.

Antônimos

comenzábamos·iniciábamos

Regência e colocações

concluir algo

Concluíamos el proyecto.

Verbo transitivo direto.

concluir que

Concluíamos que la decisión era acertada.

Usado com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('concluíamos') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou de fundo no passado, de forma semelhante ao 'past continuous' em inglês ('were concluding') e ao imperfeito em português. Ele contrasta com o pretérito perfeito simples ('concluimos'), que marca uma ação concluída.