PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluírem

InglêsInglês

conclude(verb)

Flexões

concludedconcludingconcludes
Exemplos de uso
"I hope they conclude the project on time."→ "Espero que eles concluírem o projeto a tempo."
"They will conclude the project by Friday."→ "Eles vão concluir o projeto até sexta-feira."(Nota de registo sobre o uso de 'conclude' em inglês.)↗ Uso de 'conclude' em inglês
"After much deliberation, the jury concluded that the defendant was guilty."→ "Após muita deliberação, o júri concluiu que o réu era culpado."(Example showing the 'deduce' meaning.)↗ Meaning of 'conclude' as deduce

Palavras facilmente confundidas

concludeconcludeconclude

Notas: A tradução direta de 'concluírem' como infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo pode variar dependendo do contexto em inglês, frequentemente usando 'to conclude' ou estruturas com 'when they conclud

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·complete·deduce

finish: General term for bringing something to an end.complete: Implies bringing something to a finished state, often with all parts included.deduce: Used when arriving at a logical conclusion or inference.

Antônimos

begin·start

Regência e colocações

conclude something

They will conclude the meeting at 5 PM.

Regência em inglês com objeto direto.

conclude that...

The committee concluded that the plan was sound.

Introduz uma declaração ou inferência.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conclude' abrange os significados de finalizar, terminar e deduzir. É frequentemente usado em contextos formais, como em relatórios, apresentações ou discussões acadêmicas. A nuance de 'deduzir' é particularmente forte quando se refere a chegar a uma conclusão lógica baseada em evidências.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude(s)
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluir(verbo)

Flexões

concluíconcluyóconcluirán
Exemplos de uso
"Espero que ellos concluyan el proyecto a tiempo."→ "Espero que eles concluírem o projeto a tempo."(Indica o término de uma atividade.)
"Debemos concluir el informe antes de la reunión."→ "Eles vão concluir o projeto até sexta-feira."(Nota em português sobre o uso de 'concluir' em espanhol.)↗ Uso de 'concluir' em espanhol
"El equipo logró concluir la tarea a tiempo."→ "A equipe conseguiu concluir a tarefa a tempo."(Ejemplo de finalización de una actividad.)↗ Uso de 'concluir' en español

Palavras facilmente confundidas

concluirconcluyeconcluimos

Notas: A forma 'concluírem' em português corresponde ao subjuntivo ('concluyan') ou infinitivo pessoal ('concluir') em espanhol, dependendo da estrutura da frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizar·terminar·deducir

finalizar: Sinónimo común para dar por terminado algo.terminar: Otro sinónimo frecuente para indicar el fin de una acción.deducir: Se refiere a llegar a una conclusión lógica o inferencia.

Antônimos

comenzar·iniciar

Regência e colocações

concluir algo

Debemos concluir el informe antes de la reunión.

Regência em espanhol com objeto direto.

concluir que...

El estudio concluyó que el tratamiento era efectivo.

Introduz uma declaração ou inferência.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concluir' é muito similar ao português e inglês, significando finalizar, terminar ou deduzir. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas cotidianas até documentos formais. A acepção de dedução é comum quando se refere a chegar a uma conclusão lógica.

Conjugação verbal

Presenteyo concluya, tú concluyas, él/ella concluya, nosotros/nosotras concluyamos, vosotros/vosotras concluyáis, ellos/ellas concluyan
Pretéritoyo concluyera / concluyese, tú concluyeras / concluyeses, él/ella concluyera / concluyese, nosotros/nosotras concluyéramos / concluyésemos, vosotros/vosotras concluyerais / concluyeseis, ellos/ellas concluyeran / concluyesen
Particípioconcluido
concluírem

EN: conclude · ES: concluir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluir - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Concluir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ CONCLUDE | English meaning
EN
↗ Conclude Definition & Meaning
ES
↗ Concluir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ concluir - Traducción en español