PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluíste

InglêsInglês

you concluded(verb phrase)

Flexões

conclude
Exemplos de uso
"Did you conclude the project on time?"→ "Você concluíste o projeto a tempo?"
"You concluded the project on time."→ "Você concluiu o projeto no prazo."(Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.)↗ Projeto concluído
"After analyzing the evidence, you concluded he was innocent."→ "Após analisar as evidências, você concluiu que ele era inocente."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)↗ Conclusão de inocência

Palavras facilmente confundidas

you concludedyou concludedyou concluded

Notas: A tradução direta de 'concluíste' é 'you concluded'. 'You finished' também pode ser usado dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·completed·deduced

finished: Termo geral para completar algo.completed: Enfatiza o estado de algo estar terminado.deduced: Usado quando a conclusão é baseada em raciocínio.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

conclude something

You concluded the report.

O verbo 'conclude' é frequentemente transitivo, aceitando um objeto direto que representa o que foi finalizado.

conclude that...

You concluded that the trip would be canceled.

Usado para introduzir uma oração subordinada que declara a dedução ou julgamento feito.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conclude' tem significados semelhantes aos de seus equivalentes em português e espanhol, abrangendo tanto o ato de finalizar algo quanto o processo de chegar a um julgamento lógico. A forma 'you concluded' representa o tempo passado simples, aplicável a qualquer gênero e número na segunda pessoa, indicando uma ação completada no passado. É amplamente utilizada tanto na linguagem formal quanto na informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteyou conclude
Passadoyou concluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluiste(verbo)

Flexões

concluir
Exemplos de uso
"¿Concluiste el informe a tiempo?"→ "Você concluíste o relatório a tempo?"(Refere-se à ação de finalizar algo.)
"Concluiste el proyecto a tiempo."→ "Você concluiu o projeto no prazo."(Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.)↗ Projeto concluído
"Tras analizar las pruebas, concluiste que era inocente."→ "Após analisar as evidências, você concluiu que ele era inocente."(Refere-se a chegar a uma dedução ou inferência.)↗ Conclusão de inocência

Palavras facilmente confundidas

concluyóconcluimosconcluiría

Notas: É a forma verbal correspondente em espanhol para 'concluíste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaste·finalizaste·dedujiste

terminaste: Sinônimo direto para 'finalizar algo'.finalizaste: Enfatiza a conclusão de uma etapa ou processo.dedujiste: Usado quando a conclusão é fruto de raciocínio.

Antônimos

iniciaste·comenzaste

Regência e colocações

concluir algo

Concluiste el informe.

O verbo 'concluir' é transitivo direto e requer um objeto que represente aquilo que foi finalizado.

concluir que...

Concluiste que el viaje sería cancelado.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva, indicando a dedução realizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concluir', assim como seus equivalentes em português e inglês, é usado tanto para indicar a finalização de uma ação quanto para expressar uma dedução ou julgamento. A forma 'concluiste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, utilizada para se referir a uma ação completada no passado pelo interlocutor. É comum na linguagem falada e escrita.

Conjugação verbal

Presenteyo concluyo, tú concluyes, él/ella concluye, nosotros concluimos, vosotros concluís, ellos/ellas concluyen
Pretéritoyo concluí, tú concluiste, él/ella concluyó, nosotros concluimos, vosotros concluisteis, ellos/ellas concluyeron
Particípioconcluido
concluíste

EN: you concluded · ES: concluiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concluir - Dicio
PT-BRENES
↗ Conclude - Cambridge Dictionary