O que significa "concluem" em inglês e espanhol?

"concluem" significa "conclude" em inglês e "concluyen" em espanhol.

Como usar "concluem" em uma frase?

Terminar; dar fim a; finalizar.

concluem

Inglês

conclude(verb)

Flexões

concludeconcludesconcludingconcluded

Exemplos de uso

"They conclude the meeting at 5 PM."→ "Eles concluem a reunião às 17h."

"Based on the evidence, we conclude that he is innocent."→ "Com base nas evidências, nós concluímos que ele é inocente."

"The scientists conclude that the vaccine is effective."→ "Os cientistas concluem que a vacina é eficaz."(Afirmação baseada em pesquisa.)↗ Pesquisa Científica

"After hours of debate, they finally conclude the agreement."→ "Após horas de debate, eles finalmente concluem o acordo."(Finalização de negociações.)↗ Negociações

"The play concludes with a surprising ending."→ "A peça teatral concluem com um final surpreendente."(Encerramento de uma obra artística.)↗ Artes Cênicas

Palavras facilmente confundidas

concludeconcludeconclusionconcluded

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos principais do verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·deduce·complete

finish: Usado para indicar o término de uma tarefa ou evento.deduce: Refere-se ao ato de inferir algo a partir de premissas.complete: Similar a finalizar, mas pode implicar um fechamento mais formal.

Antônimos

begin·start·continue

Regência e colocações

conclude something

They will conclude the project by Friday.

Indica a finalização de um objeto direto.

conclude that...

The investigation concludes that there was negligence.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, expressando uma dedução.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conclude' corresponde a 'concluir' em português, mas é importante notar as nuances. Enquanto 'conclude' pode ter um tom mais formal, 'finish' é mais comum no dia a dia. A acepção de 'deduzir' ou 'inferir' também é comum em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude

Presenteconclude, concludes

Passadoconcluded

Particípioconcluded

Gerúndioconcluding

Espanhol

concluyen(verbo)

Flexões

concluyenconcluyenconcluyendoconcluyeron

Exemplos de uso

"Los estudiantes concluyen el curso este mes."→ "Os estudantes concluem o curso este mês."(Refere-se a finalizar algo.)

"Los investigadores concluyen que el experimento fue un éxito."→ "Os investigadores concluem que o experimento foi um sucesso."(Refere-se a chegar a uma dedução.)

"Los científicos concluyen que la vacuna es eficaz."→ "Os cientistas concluem que a vacina é eficaz."(Afirmação baseada em pesquisa.)↗ Pesquisa Científica

"Tras horas de debate, finalmente concluyen el acuerdo."→ "Após horas de debate, eles finalmente concluem o acordo."(Finalização de negociações.)↗ Negociações

"La obra concluye con un final sorprendente."→ "A peça teatral concluem com um final surpreendente."(Encerramento de uma obra artística.)↗ Artes Cênicas

Palavras facilmente confundidas

concluyenconcluirconclusiónconcluyen

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos principais do verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizan·deducen·terminan

finalizan: Usado para indicar o término de uma tarefa ou evento.deducen: Refere-se ao ato de inferir algo a partir de premissas.terminan: Similar a finalizar, mas pode implicar um fechamento mais formal.

Antônimos

inician·comienzan·continúan

Regência e colocações

concluir algo

Ellos concluirán el proyecto para el viernes.

Indica a finalização de um objeto direto.

concluir que...

La investigación concluye que hubo negligencia.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, expressando uma dedução.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concluir' (e sua conjugação 'concluyen') tem equivalentes diretos em português como 'concluir' e 'finalizar'. A acepção de dedução ('inferir', 'deduzir') também é compartilhada.