O que significa "concluida" em inglês e espanhol?

"concluida" significa "completed" em inglês e "concluida" em espanhol.

Como usar "concluida" em uma frase?

Que se concluiu; que chegou ao fim; finalizado.

concluida

Inglês

completed(adjective)

Flexões

completed

Exemplos de uso

"The project was completed on time."→ "O projeto foi concluído a tempo."

"The task was completed successfully."→ "A tarefa foi concluída com sucesso."(Indica que uma atividade foi finalizada.)↗ Exemplo de uso de 'completed'

"The meeting was concluded after two hours."→ "A reunião foi concluída após duas horas."(Refere-se ao término de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'completed'

"The construction is completed and ready for occupancy."→ "A obra está concluída e pronta para habitação."(Descreve algo que chegou ao fim de sua construção ou desenvolvimento.)↗ Exemplo de uso de 'completed'

Palavras facilmente confundidas

finishedaccomplisheddoneconcluded

Notas: The most direct translation for the primary meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·done·finalized

finished: Sinônimo comum em português para o fim de algo.accomplished: Similar a finalizada, enfatiza o encerramento.done: Pode ser sinônimo em contextos de tarefas ou projetos.finalized: Implies the final steps have been taken.

Antônimos

incomplete·unfinished·ongoing

Regência e colocações

be completed

The project will be completed by the end of the year.

Uso comum com o verbo 'ser' para indicar o estado final.

have completed

She has completed all her assignments.

Usado no presente perfeito para indicar uma ação finalizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'completed' traduz-se frequentemente para 'concluída' em português do Brasil. O uso em inglês é amplo, cobrindo o término de tarefas, projetos, ou qualquer processo. A forma 'completed' é o particípio passado do verbo 'to complete', funcionando como adjetivo.

Espanhol

concluida(adjetivo)

Flexões

concluidoconcluidasconcluidos

Exemplos de uso

"La obra fue concluida a tiempo."→ "A obra foi concluída a tempo."(Indica que uma tarefa ou projeto foi finalizado.)

"La tarea fue concluida con éxito."→ "A tarefa foi concluída com sucesso."(Indica que uma atividade foi finalizada.)↗ Exemplo de uso de 'concluida'

"La reunión se concluyó después de dos horas."→ "A reunião foi concluída após duas horas."(Refere-se ao término de um evento.)↗ Exemplo de uso de 'concluida'

"La obra está concluida y lista para habitar."→ "A obra está concluída e pronta para habitação."(Descreve algo que chegou ao fim de sua construção ou desenvolvimento.)↗ Exemplo de uso de 'concluida'

Palavras facilmente confundidas

finalizadaterminadacompletadarealizada

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizada·terminada·realizada·completada

finalizada: Sinônimo comum em português para o fim de algo.terminada: Similar a finalizada, enfatiza o encerramento.realizada: Pode ser sinônimo em contextos de tarefas ou projetos.completada: Implies the final steps have been taken.

Antônimos

iniciada·en curso·pendiente

Regência e colocações

be completed

The project will be completed by the end of the year.

Uso comum com o verbo 'ser' para indicar o estado final.

have completed

She has completed all her assignments.

Usado em orações subordinadas para expressar a conclusão como um fato passado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'concluida' (feminino) ou 'concluido' (masculino) é a tradução direta do português 'concluída'. O uso é similar, indicando o estado de finalização de uma ação, projeto ou evento. A concordância de gênero é essencial.

concluida

EN: completed · ES: concluida