O que significa "concluido-com-sucesso" em inglês e espanhol?

"concluido-com-sucesso" significa "successfully" em inglês e "con éxito" em espanhol.

Como usar "concluido-com-sucesso" em uma frase?

Indica que algo foi realizado ou alcançado com êxito, sem falhas ou impedimentos.

concluido-com-sucesso

Inglês

successfully(adverb)

Exemplos de uso

"The project was successfully completed on time."→ "O projeto foi concluído com sucesso dentro do prazo."

"The project was successfully completed, within the deadline and budget."→ "O projeto foi concluído com sucesso, dentro do prazo e do orçamento."(Nota de registo em inglês sobre resultados de projeto.)↗ Project Completion

"She passed the exam successfully."→ "Ela passou no exame com sucesso."(Nota de registo em inglês sobre aprovação.)↗ Exam Results

Palavras facilmente confundidas

accomplishedeffectivelyproductively

Notas: Adjetivo 'successful' refere-se ao resultado, enquanto 'successfully' descreve a maneira como algo foi feito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with flying colors·triumphantly

with flying colors: Expressão idiomática que indica grande sucesso.triumphantly: Indica um sucesso muito grande, muitas vezes após uma luta.

Antônimos

unsuccessfully·poorly

Regência e colocações

verb + successfully

She passed the exam successfully.

Modifica o verbo 'passed'.

be + successfully + past participle

The mission was successfully accomplished.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio é usado para descrever uma ação ou evento que atingiu seu objetivo ou propósito pretendido sem problemas ou falhas. Transmite uma sensação de realização e competência. É um termo muito comum e versátil em inglês.

Espanhol

con éxito(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El proyecto se completó con éxito en el plazo establecido."→ "O projeto foi concluído com sucesso dentro do prazo estipulado."(Expressão comum para indicar que algo foi realizado de forma satisfatória.)

"El proyecto se completó con éxito, dentro del plazo y del presupuesto."→ "O projeto foi concluído com sucesso, dentro do prazo e do orçamento."(Nota em espanhol sobre resultados de projeto.)↗ Finalización de Proyecto

"Ella aprobó el examen con éxito."→ "Ela passou no exame com sucesso."(Nota em espanhol sobre aprovação de exame.)↗ Resultados del Examen

Palavras facilmente confundidas

exitosamentesatisfactoriamenteplenamente

Notas: 'Éxito' é o substantivo (sucesso), 'con éxito' é a locução adverbial (com sucesso).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exitosamente·con gran acierto

exitosamente: Sinônimo direto, enfatiza o resultado positivo.con gran acierto: Sinônimo, mais formal, indica grande êxito.

Antônimos

sin éxito·con fracaso

Regência e colocações

verbo + con éxito

Lograron el acuerdo con éxito.

Modifica o verbo 'lograr'.

ser + completado/realizado con éxito

La misión fue llevada a cabo con éxito.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

Esta locução adverbial é usada para descrever uma ação ou evento que atingiu seu objetivo ou propósito pretendido sem problemas ou falhas. Transmite uma sensação de realização e competência. É um termo muito comum e versátil em espanhol.