PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concluímos

InglêsInglês

concluded(verb)

Flexões

concludeconcludesconcluding
Exemplos de uso
"We concluded the meeting after discussing all the points."→ "Nós concluímos a reunião após discutir todos os pontos."
"We concluded the project within the established deadline."→ "Nós concluímos o projeto dentro do prazo estabelecido."(Indica a finalização bem-sucedida de uma tarefa.)↗ Projeto concluído
"Based on the data, we concluded that the strategy was effective."→ "Com base nos dados, concluímos que a estratégia foi eficaz."(Refere-se à inferência ou dedução a partir de informações.)↗ Conclusão baseada em dados

Palavras facilmente confundidas

concludedconcludedconcluded

Notas: A forma 'concluded' é o particípio passado e também a forma do passado simples para a terceira pessoa do singular e todas as pessoas do plural. Para a primeira pessoa do plural do passado simples, usa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·deduced·wrapped up

finished: Sinônimo direto para 'terminamos algo'.deduced: Usado quando a conclusão é resultado de raciocínio.wrapped up: Informal synonym for finishing, often used for projects.

Antônimos

began·started

Regência e colocações

conclude something

We concluded the meeting.

Regência direta com objeto.

conclude that [clause]

We concluded that more time was needed.

Introduz uma oração subordinada que expressa a conclusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conclude' em inglês, na sua forma passada 'concluded', refere-se à finalização de uma ação, projeto ou argumento, bem como à chegada a uma opinião ou julgamento. É frequentemente usado em contextos formais ou lógicos. A tradução para o português 'concluímos' pode abranger tanto a finalização quanto a dedução, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude
Presenteconclude
Passadoconcluded
Particípioconcluded
Gerúndioconcluding

EspanholEspanhol

concluimos(verbo)

Flexões

concluirconcluyeconcluyendo
Exemplos de uso
"Concluimos el informe a tiempo."→ "Nós concluímos o relatório a tempo."(Indica a finalização de uma tarefa.)
"Concluimos el proyecto dentro del plazo establecido."→ "Nós concluímos o projeto dentro do prazo estabelecido."(Indica a finalização bem-sucedida de uma tarefa.)↗ Projeto concluído
"Con base en los datos, concluimos que la estrategia fue eficaz."→ "Com base nos dados, concluímos que a estratégia foi eficaz."(Refere-se à inferência ou dedução a partir de informações.)↗ Conclusão baseada em dados

Palavras facilmente confundidas

concluiremosconcluíamosconcluyeron

Notas: Forma verbal na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'concluir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalizamos·dedujimos·wrapped up

finalizamos: Sinônimo direto para 'terminamos algo'.dedujimos: Usado quando a conclusão é resultado de raciocínio.wrapped up: Informal synonym for finishing, often used for projects.

Antônimos

iniciamos·comenzamos

Regência e colocações

concluir algo

Concluimos la reunión.

Regência direta com objeto.

concluir que [oración]

Concluimos que era necesario más tiempo.

Introduz uma oração subordinada que expressa a conclusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concluir' em espanhol, na forma 'concluimos', é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do pretérito perfeito simples. Assim como em português, abrange tanto a ideia de finalizar algo quanto a de chegar a uma dedução lógica. A tradução para o português 'concluímos' mantém essa dualidade de significados.

Conjugação verbal

Presenteyo concluyo, tú concluyes, él/ella/usted concluye, nosotros/nosotras concluimos, vosotros/vosotras concluís, ellos/ellas/ustedes concluyen
Pretéritoyo concluí, tú concluiste, él/ella/usted concluyó, nosotros/nosotras concluimos, vosotros/vosotras concluisteis, ellos/ellas/ustedes concluyeron
Particípioconcluido
concluímos

EN: concluded · ES: concluimos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concluir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo concluir
EN
↗ Conclude Definition & Meaning
EN
↗ CONCLUDE | English meaning
ES
↗ Concluir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo concluir