O que significa "concluir-com-sucesso" em inglês e espanhol?

"concluir-com-sucesso" significa "to conclude successfully" em inglês e "concluir con éxito" em espanhol.

Como usar "concluir-com-sucesso" em uma frase?

Realizar uma tarefa ou atingir um objetivo com êxito.

concluir-com-sucesso

Inglês

to conclude successfully(verb phrase)

Flexões

concluded successfullyconcluding successfully

Exemplos de uso

"The team managed to conclude the project successfully."→ "A equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso."

"The team managed to conclude the project successfully before the deadline."→ "A equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso antes do prazo."(Nota sobre a conclusão bem-sucedida de uma tarefa.)↗ Conclusão de Projeto Bem-Sucedida

"After years of study, he could finally graduate successfully."→ "Após anos de estudo, ele finalmente pôde concluir a faculdade com sucesso."(Êxito na finalização de um curso acadêmico.)↗ Formatura Bem-Sucedida

Palavras facilmente confundidas

to finishto completeto achieve

Notas: A expressão 'to finish successfully' também é válida, mas 'to conclude successfully' é mais formal e abrange a ideia de finalização de um processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish successfully·achieve the goal

accomplish successfully: Enfatiza a execução e o resultado positivo.achieve the goal: Foca no alcance da meta proposta.

Antônimos

fail·not complete

Regência e colocações

conclude [something] successfully

He concluded the marathon successfully.

Estrutura comum com objeto direto e a locução adverbial.

conclude successfully

We concluded successfully.

Variação onde o objeto direto é omitido ou implícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to conclude successfully' em inglês é usada para indicar que algo foi finalizado de maneira positiva e atingiu os resultados esperados. É comum em contextos profissionais e acadêmicos para descrever o término de projetos, estudos ou tarefas com êxito.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude successfully

Presenteconclude successfully

Passadoconcluded successfully

Particípioconcluded successfully

Gerúndioconcluding successfully

Espanhol

concluir con éxito(locución verbal)

Flexões

concluyó con éxitoconcluyendo con éxito

Exemplos de uso

"El equipo logró concluir el proyecto con éxito."→ "A equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"El equipo logró concluir el proyecto con éxito antes de la fecha límite."→ "A equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso antes do prazo."(Nota sobre a finalização bem-sucedida de uma tarefa.)↗ Conclusão de Projeto Bem-Sucedida

"Después de años de estudio, finalmente pudo concluir la universidad con éxito."→ "Após anos de estudo, ele finalmente pôde concluir a faculdade com sucesso."(Êxito na finalização de um curso acadêmico.)↗ Formatura Bem-Sucedida

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizarlograr

Notas: 'Terminar con éxito' é similar, mas 'concluir con éxito' pode implicar um processo mais elaborado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar con éxito·alcanzar el objetivo

realizar con éxito: Enfatiza a execução e o resultado positivo.alcanzar el objetivo: Foca no alcance da meta proposta.

Antônimos

fracasar·no concluir

Regência e colocações

concluir algo con éxito

Concluyó la maratón con éxito.

Estrutura comum com objeto direto e a locução adverbial.

concluir con éxito

Concluimos con éxito.

Variação onde o objeto direto é omitido ou implícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'concluir con éxito' em espanhol é equivalente a 'concluir com sucesso' em português e 'to conclude successfully' em inglês. É usada para indicar que uma tarefa, projeto ou objetivo foi finalizado de maneira positiva, atingindo os resultados esperados e demonstrando competência.