O que significa "concluo" em inglês e espanhol?

"concluo" significa "conclude" em inglês e "concluyo" em espanhol.

Como usar "concluo" em uma frase?

Terminar; finalizar; chegar a uma conclusão.

concluo

Inglês

conclude(verb)

Flexões

concludesconcludedconcluding

Exemplos de uso

"I conclude that the experiment was successful."→ "Eu concluo que o experimento foi um sucesso."

"I conclude my presentation now."→ "Eu concluo minha apresentação agora."

"I conclude that the meeting was productive."→ "Eu concluo que a reunião foi produtiva."(Expressando um juízo após análise.)↗ Conclude - Cambridge Dictionary

"We need to conclude this project by Friday."→ "Precisamos concluir este projeto até sexta-feira."(Indicando o término de uma tarefa.)↗ Conclude - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

concludeconcludeconclude

Notas: A tradução 'conclude' abrange ambos os sentidos principais de 'concluir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finish·complete·deduce

finish: Termo geral para trazer algo ao fim.complete: Implica atingir um estado final ou cumprir todos os requisitos.deduce: Relaciona-se especificamente a chegar a uma conclusão lógica.

Antônimos

begin·start

Regência e colocações

conclude something

He concluded the speech with a powerful statement.

Indica o fim de uma ação ou evento.

conclude that...

From the evidence, we conclude that the hypothesis is correct.

Introduz uma dedução ou inferência.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conclude' compartilha o duplo significado de chegar a um fim lógico (deduzir, inferir) e finalizar uma tarefa ou evento. Seu uso é comum em contextos formais e informais. A primeira pessoa do singular do presente é 'I conclude'. O verbo frequentemente acompanha preposições como 'with' ou é seguido por orações 'that'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conclude

Presenteconclude

Passadoconcluded

Particípioconcluded

Gerúndioconcluding

Espanhol

concluyo(verbo)

Flexões

concluyesconcluyeconcluimosconcluyen

Exemplos de uso

"Concluyo que el informe es correcto."→ "Concluo que o relatório está correto."(Refere-se a chegar a uma conclusão após análise.)

"Concluyo mi trabajo aquí."→ "Concluo meu trabalho aqui."(Refere-se a finalizar ou terminar uma tarefa.)

"Concluyo que la reunión fue productiva."→ "Eu concluo que a reunião foi produtiva."(Expressando um juízo após análise.)↗ Concluir - RAE

"Necesitamos concluir este proyecto para el viernes."→ "Precisamos concluir este projeto até sexta-feira."(Indicando o término de uma tarefa.)↗ Concluir - WordReference

Palavras facilmente confundidas

concluyoconcluyoconcluyo

Notas: A tradução 'concluyo' é a conjugação direta do verbo 'concluir' em espanhol, cobrindo os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

termino·finalizo·resuelvo

termino: Sinônimo comum para finalizar.finalizo: Indica a culminação de algo.resuelvo: Usado mais para chegar a uma solução ou julgamento.

Antônimos

comienzo·inicio

Regência e colocações

concluir algo

Concluyo el informe mañana.

Indica o fim de um objeto ou tarefa.

concluir que...

Concluyo que tienes razón.

Introduz uma proposição após um raciocínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concluir' é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, abrangendo tanto a ideia de finalizar uma ação ou evento quanto a de chegar a uma conclusão lógica ou julgamento. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'yo concluyo'. É um verbo de uso frequente em diversos registros.