O que significa "conclusao-de-curso" em inglês e espanhol?

"conclusao-de-curso" significa "final course project" em inglês e "trabajo de fin de curso" em espanhol.

Como usar "conclusao-de-curso" em uma frase?

Trabalho acadêmico que sintetiza os conhecimentos adquiridos em um curso, geralmente apresentado ao final da graduação ou especialização.

conclusao-de-curso

Inglês

final course project(noun phrase)

Exemplos de uso

"She is working on her final course project."→ "Ela está trabalhando na sua conclusão de curso."

"The final course project is a fundamental step for academic training."(Descrição geral do que é o trabalho acadêmico.)↗ Conclusão de Curso

"The student presented the final course project in the format of a scientific article."(Exemplo de formato da conclusão de curso.)↗ Conclusão de Curso

Palavras facilmente confundidas

capstone projectgraduation projectthesisfinal paper

Notas: Pode variar dependendo do tipo específico de trabalho (e.g., 'graduation thesis' para teses de graduação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capstone project·graduation project·thesis

capstone project: Termo mais extenso e formal, frequentemente usado em contextos acadêmicos.graduation project: Pode se referir a qualquer projeto ao final de um ciclo, não necessariamente acadêmico.thesis: Typically a more extensive research project, especially for master's or doctoral degrees.

Antônimos

preliminary assignment·mid-term project

Regência e colocações

submit a final course project

Students must submit their final course project by the end of the semester.

Verbo 'apresentar' com o objeto direto 'a conclusão de curso'.

complete a final course project

She is working hard to complete her final course project.

Verbo 'elaborar' com o objeto direto 'a conclusão de curso'.

defend a final course project

He will defend his final course project next week.

The verb 'defend' is used when an oral presentation and defense are required.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a 'conclusão de curso' é um termo genérico que abrange diversos tipos de trabalhos acadêmicos apresentados ao final de uma graduação, pós-graduação ou curso técnico. A forma que assume (artigo, monografia, dissertação, tese, projeto prático, etc.) pode variar conforme a instituição e o nível do curso. É um rito de passagem que demonstra a capacidade do estudante de sintetizar e aplicar o conhecimento adquirido.

Espanhol

trabajo de fin de curso(noun phrase)

Exemplos de uso

"Está desarrollando su trabajo de fin de curso."→ "Ele está desenvolvendo sua conclusão de curso."(Expressão comum para o trabalho final de um curso.)

"El trabajo de fin de curso es una etapa fundamental para la formación académica."→ "The final course project is a fundamental step for academic training."(Descrição geral do que é o trabalho acadêmico.)↗ Trabalho de Fim de Curso

"El estudiante presentó el trabajo de fin de curso en formato de artículo científico."→ "The student presented the final course project in the format of a scientific article."(Exemplo de formato da conclusão de curso.)↗ Trabalho de Fim de Curso

Palavras facilmente confundidas

proyecto finaltesinamemoriatrabajo de grado

Notas: A terminologia pode variar entre países hispanofalantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proyecto final de carrera·tesina·memoria

proyecto final de carrera: Termo mais genérico em português do Brasil, abrange diversos tipos de trabalhos finais.tesina: Pode se referir a qualquer projeto ao final de um ciclo, não necessariamente acadêmico.memoria: Puede referirse a un informe detallado o a un trabajo final, especialmente en algunos campos técnicos.

Antônimos

trabajo introductorio·proyecto parcial