O que significa "conclusivamente" em inglês e espanhol?

"conclusivamente" significa "conclusively" em inglês e "concluyentemente" em espanhol.

Como usar "conclusivamente" em uma frase?

De modo conclusivo; que conclui; que serve para concluir.

conclusivamente

Inglês

conclusively(adverb)

Exemplos de uso

"The investigation concluded conclusively with the identification of the culprit."→ "A investigação terminou conclusivamente com a identificação do culpado."

"The investigation conclusively found the suspect innocent."→ "A investigação concluiu conclusivamente que o suspeito era inocente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'conclusively'.)↗ Conclusively

"The evidence pointed conclusively to his guilt."→ "As evidências apontavam conclusivamente para a sua culpa."(Explicação em português sobre a implicação de certeza.)↗ Conclusively | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

definitivelyfinallyunequivocally

Notas: Direct translation of the Portuguese adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitively·unequivocally

definitively: Sinônimo em português que expressa finalidade.unequivocally: Sinônimo em português que denota clareza.

Antônimos

provisionally·uncertainly

Regência e colocações

conclude conclusively

The committee concluded conclusively that the project was unfeasible.

Tradução da colocação verbal para o português.

prove conclusively

The experiments proved conclusively that the hypothesis was correct.

Tradução da colocação verbal para o português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conclusively' em inglês é usado para expressar um alto grau de certeza e finalidade em uma conclusão. Ele implica que todos os fatos foram considerados e que a decisão ou resultado é definitivo, sem espaço para dúvidas ou revisões futuras. É frequentemente empregado em contextos formais, como relatórios legais, científicos ou investigativos, onde a precisão e a finalidade são cruciais.

Espanhol

concluyentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"La investigación concluyó concluyentemente con la identificación del culpable."→ "A investigação terminou conclusivamente com a identificação do culpado."(Indica um resultado definitivo ou final.)

"La investigación concluyó concluyentemente que el sospechoso era inocente."→ "A investigação concluiu conclusivamente que o suspeito era inocente."(Nota em português sobre o uso de 'concluyentemente'.)↗ Concluyentemente

"La evidencia apuntaba concluyentemente a su culpabilidad."→ "As evidências apontavam conclusivamente para a sua culpa."(Explicação em português sobre a implicação de certeza.)↗ Concluyentemente - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

definitivamentefinalmenteinequívocamente

Notas: Direct translation of the Portuguese adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definitivamente·inequívocamente

definitivamente: Sinônimo em português que expressa finalidade.inequívocamente: Sinônimo em português que denota clareza.

Antônimos

provisionalmente·inciertamente

Regência e colocações

concluir concluyentemente

El jurado concluyó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

Tradução da colocação verbal para o português.

demostrar concluyentemente

Los experimentos demostraron concluyentemente que la hipótesis era correcta.

Tradução da colocação verbal para o português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'concluyentemente' em espanhol é usado para expressar um alto grau de certeza e finalidade em uma conclusão. Ele implica que todos os fatos foram considerados e que a decisão ou resultado é definitivo, sem espaço para dúvidas ou revisões futuras. É frequentemente empregado em contextos formais, como relatórios legais, científicos ou investigativos, onde a precisão e a finalidade são cruciais.

conclusivamente

EN: conclusively · ES: concluyentemente