O que significa "conclusivo" em inglês e espanhol?

"conclusivo" significa "conclusive" em inglês e "concluyente" em espanhol.

Como usar "conclusivo" em uma frase?

Que conclui; que serve para concluir; decisivo.

conclusivo

Inglês

conclusive(adjective)

Flexões

conclusively

Exemplos de uso

"The evidence was conclusive."→ "A evidência foi conclusiva."

"The evidence presented was conclusive, leaving no room for doubt."→ "A evidência apresentada foi conclusiva, não deixando margem para dúvidas."(Nota de registo em português: Usado em contextos legais ou científicos para denotar certeza e finalidade.)↗ Evidência Conclusiva

"Her argument was so conclusive that everyone agreed immediately."→ "O argumento dela foi tão conclusivo que todos concordaram imediatamente."(Nota de registo em português: Descreve um argumento ou declaração que resolve efetivamente uma questão.)↗ Argumento Conclusivo

"The initial results were not conclusive, requiring further investigation."→ "Os resultados iniciais não foram conclusivos, exigindo investigação adicional."(Nota de registo em português: Destaca a ausência de um resultado definitivo.)↗ Resultados Inconclusivos

Palavras facilmente confundidas

concludingconclusivedecisivedefinitive

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisive·definitive·irrefutable

decisive: Explicação em português: Implica resolver uma questão ou levar a um resultado definitivo.definitive: Explicação em português: Sugere algo final e autoritário.irrefutable: Explicação em português: Indica algo que não pode ser negado ou refutado.

Antônimos

inconclusive·indecisive·tentative

Regência e colocações

conclusive evidence

The detective searched for conclusive evidence to solve the crime.

Refere-se a prova que resolve uma questão.

conclusive proof

There was no conclusive proof of his involvement.

Semelhante a evidência, indicando certeza.

conclusive result

The experiment yielded conclusive results.

Indica um resultado final e definitivo.

Contexto cultural e nuances

In English, 'conclusive' strongly implies that something has brought about a definite end or resolution, leaving no room for further argument or doubt. It is often used in formal contexts such as legal proceedings, scientific research, and business reports to signify that evidence or findings are final and convincing. The term emphasizes the certainty and decisiveness of a conclusion.

Espanhol

concluyente(adjetivo)

Flexões

concluyentemente

Exemplos de uso

"La prueba fue concluyente."→ "A prova foi conclusiva."(Indica algo que resolve ou demonstra com certeza.)

"La evidencia presentada fue concluyente, sin dejar lugar a dudas."→ "A evidência apresentada foi conclusiva, não deixando margem para dúvidas."(Usado em contextos legais ou científicos para denotar certeza e finalidade.)↗ Evidência Conclusiva

"Su argumento fue tan concluyente que todos estuvieron de acuerdo de inmediato."→ "O argumento dela foi tão conclusivo que todos concordaram imediatamente."(Descreve um argumento ou declaração que resolve efetivamente uma questão.)↗ Argumento Conclusivo

"Los resultados iniciales no fueron concluyentes, requiriendo más investigación."→ "Os resultados iniciais não foram conclusivos, exigindo investigação adicional."(Destaca a ausência de um resultado definitivo.)↗ Resultados Inconclusos

Palavras facilmente confundidas

concluyenteconcluirdecisivodefinitivo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisivo·definitivo·irrefutable

decisivo: Explicação em português: Implica resolver uma questão ou levar a um resultado definitivo.definitivo: Explicação em português: Sugere algo final e autoritário.irrefutable: Explicação em português: Indica algo que não pode ser negado ou refutado.

Antônimos

inconcluso·indeciso·tentativo

Regência e colocações

prueba concluyente

Se necesita una prueba concluyente para condenar al acusado.

Refere-se a uma evidência que não deixa margem para dúvidas.

resultado conclusivo

Os resultados foram conclusivos para a hipótese inicial.

Indica um resultado final e definitivo.

argumento conclusivo

A apresentação foi conclusiva, resumindo todos os pontos importantes.

Descreve uma argumentação que resolve um debate.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'conclusivo' carrega um forte sentido de finalidade e certeza, sendo frequentemente empregado em contextos formais como o jurídico, científico e de negócios. A palavra sugere que um ponto foi alcançado onde não há mais espaço para dúvida ou debate, e que as inferências feitas a partir de evidências são sólidas e definitivas. Seu uso pode transmitir autoridade e confiança na informação apresentada.

conclusivo

EN: conclusive · ES: concluyente