PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordâncias

InglêsInglês

agreements(noun)

Flexões

agreement
Exemplos de uso
"There were agreements on the terms of the contract."→ "Houve concordâncias sobre os termos do contrato."
"The peace agreements were signed by both leaders."→ "Os acordos assinados ontem são históricos."(Nota sobre a importância dos acordos.)↗ Acordos Internacionais
"We have reached agreements on all major points."→ "Alcançamos acordos em todos os pontos principais."(Mutual understanding or settlement.)↗ Agreement

Palavras facilmente confundidas

agreementtreatiesunderstandingsarrangementsconcord

Notas: Plural de 'agreement', que pode significar acordo, harmonia ou consenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

treaties·understandings·settlements

treaties: Acordos formais ou tratados.understandings: Acordos estabelecidos por costume ou tratado.settlements: Agreements resolving disputes.

Antônimos

disagreements·conflicts

Regência e colocações

agreement with

She is in agreement with the proposal.

Indica o assunto do acordo.

agreement between

An agreement between the two parties was reached.

Specifies the parties involved in the agreement.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'agreements' traduz-se frequentemente para 'acordos' em português, referindo-se a pactos, entendimentos mútuos ou tratados. No contexto gramatical, o termo correspondente em inglês é 'agreement' (singular), que abrange a conformidade entre elementos da frase, tal como 'concordância' em português.

EspanholEspanhol

acuerdos(sustantivo)

Flexões

acuerdo
Exemplos de uso
"Hubo acuerdos sobre los términos del contrato."→ "Houve concordâncias sobre os termos do contrato."(Refere-se a um entendimento mútuo ou consenso.)
"Los acuerdos de paz son esenciales para la estabilidad regional."→ "Os acordos comerciais beneficiam ambas as nações."(Nota sobre acordos comerciais.)↗ Acuerdos Comerciales
"Se alcanzaron acuerdos sobre los puntos clave de la negociación."→ "Alcançaram-se acordos sobre os pontos chave da negociação."(Refiere-se a pactos o convenios alcanzados.)↗ Negociaciones y Acuerdos

Palavras facilmente confundidas

concordanciaspactosconveniostratadosentendimientos

Notas: Plural de 'acuerdo', que pode significar acordo, harmonia ou consenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pactos·convenios·tratados

pactos: Resultado de um entendimento ou negociação.convenios: Acordos formais, muitas vezes solenes.tratados: Acuerdos formales entre países.

Antônimos

desacuerdos·discrepancias

Regência e colocações

acuerdo en

Hay un acuerdo en que la propuesta es viable.

Indica o tema do acordo.

acuerdo entre

El acuerdo entre las partes fue satisfactorio.

Especifica las partes involucradas en el acuerdo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acuerdos' traduz-se para português como 'acordos', referindo-se a pactos, entendimentos ou resoluções conjuntas. No contexto gramatical, o termo espanhol 'concordancia' é o equivalente direto de 'concordância' em português, indicando a conformidade entre palavras. 'Acuerdos' é usado principalmente para transações, tratados ou decisões formais.

concordâncias

EN: agreements · ES: acuerdos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordância Verbal
EN
↗ Acordo
ES
↗ acuerdos - Tradução em português