concordam-cegamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
agree without thinkinguncritically acceptfollow blindlyNotas: A tradução mais direta para a ideia expressa por 'concordam-cegamente'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accept without question·follow without thinking·uncritically adhere
accept without question: Expressa a ideia de não levantar dúvidas.follow without thinking: Indica falta de raciocínio na ação de seguir.uncritically adhere: Junta-se a uma ideia ou grupo sem análise.
Antônimos
disagree with reservations·critically analyze·question the decision
Regência e colocações
agree blindly with
It is dangerous to agree blindly with political propaganda.
A preposição 'with' é usada para indicar com quem ou com o quê se concorda.
blindly agree to
He agreed blindly to the terms, not reading the fine print.
A preposição 'to' pode ser usada para introduzir a proposta ou termo ao qual se concorda.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'blindly agree' em inglês descreve a ação de concordar com algo ou alguém sem qualquer tipo de exame, dúvida ou consideração crítica. Ela enfatiza a ausência de discernimento ou de pensamento independente. É frequentemente usada para criticar a passividade ou a credulidade de alguém que aceita informações, ordens ou opiniões sem verificar sua veracidade ou validade. A conotação é geralmente negativa, sugerindo falta de inteligência, de coragem para discordar ou de autonomia.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
aceptar sin pensarseguir sin cuestionarasentir sin criterioNotas: A expressão capta a essência da concordância inquestionável.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concordar sin pensar·aceptar incondicionalmente·adherirse pasivamente
concordar sin pensar: Aceitar sem reflexão prévia.aceptar incondicionalmente: Sem impor condições ou reservas.adherirse pasivamente: Juntar-se a algo sem iniciativa própria.
Antônimos
discrepar activamente·analizar cuidadosamente·cuestionar la validez
Regência e colocações
estar de acuerdo ciegamente con
No estés de acuerdo ciegamente con las opiniones populares sin investigarlas.
A preposição 'con' introduz o objeto da concordância.
seguir ciegamente
Los seguidores siguieron ciegamente las instrucciones del líder.
Verbo 'seguir' modificado pelo advérbio 'ciegamente'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'estar de acuerdo ciegamente' em espanhol significa concordar com algo ou alguém sem usar a razão, a lógica ou a evidência. Implica uma aceitação total e sem questionamentos, muitas vezes motivada por fé cega, lealdade incondicional ou falta de capacidade crítica. É uma forma de expressar que a concordância não é baseada em mérito ou verdade, mas sim em uma submissão que ignora a realidade. O uso desta expressão geralmente carrega uma conotação negativa, criticando a passividade ou a ingenuidade.
Conjugação verbal
EN: blindly agree · ES: estar de acuerdo ciegamente
Conectando idiomas e culturas