Palavras
Traduzir de:

concordancia-gramatical

InglêsInglês

grammatical agreement(noun phrase)
Exemplos de uso
"The sentence demonstrates correct grammatical agreement between the subject and the verb."→ "A frase demonstra a correta concordância gramatical entre o sujeito e o verbo."
"The subject and verb must agree in number."→ "Grammatical agreement is essential for sentence clarity."(Nota sobre a importância da concordância na escrita.)↗ Concordância Gramatical
"Adjectives usually agree in gender and number with the nouns they modify."→ "Note the nominal agreement between the noun and the adjective."(Exemplo de concordância nominal.)↗ Concordância Nominal

Palavras facilmente confundidas

agreementaccordharmonyconcordance

Notas: This is the most direct and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmony·correspondence

harmony: Refere-se à relação de ajuste entre elementos.correspondence: Indica a adequação de flexões (gênero, número).

Antônimos

disagreement·inconsistency

Regência e colocações

subject-verb agreement

She writes well.

O adjetivo 'bonita' concorda em gênero (feminino) com o substantivo 'casa'.

pronoun-antecedent agreement

The students submitted their projects.

O verbo 'estudaram' concorda em número (plural) com o sujeito 'Os alunos'.

Contexto cultural e nuances

A concordância gramatical, em português do Brasil, refere-se à necessidade de que as palavras em uma frase se ajustem entre si em termos de gênero, número, pessoa, tempo e modo. Isso se aplica principalmente à relação entre o sujeito e o verbo (concordância verbal) e entre o substantivo e seus determinantes e modificadores (concordância nominal). A falha na concordância pode levar a frases ambíguas ou incorretas, prejudicando a comunicação.

EspanholEspanhol

concordancia gramatical(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La concordancia gramatical es esencial para la claridad del discurso."→ "A concordância gramatical é essencial para a clareza do discurso."(Termo padrão em gramática espanhola.)
"La concordancia gramatical es fundamental para la corrección de la frase."→ "A concordância gramatical é fundamental para a correção da frase."(Nota sobre a importância da concordância na escrita.)↗ Concordância Gramatical
"El adjetivo debe ir en concordancia de género y número con el sustantivo."→ "O adjetivo deve concordar em gênero e número com o substantivo."(Exemplo de concordância nominal.)↗ Concordância Nominal

Palavras facilmente confundidas

concordatoconcordancia verbalconcordancia nominal

Notas: Direct translation, commonly used in Spanish linguistics.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonía·correspondencia

armonía: Refere-se à relação de ajuste entre elementos.correspondencia: Indica a adequação de flexões (gênero, número).

Antônimos

discordancia·incoherencia

Regência e colocações

concordancia verbal

Los niños juegan en el parque.

O adjetivo 'bonita' concorda em gênero (feminino) com o substantivo 'casa'.

concordancia nominal

Compré unas flores rojas.

O verbo 'estudaram' concorda em número (plural) com o sujeito 'Os alunos'.

Contexto cultural e nuances

A concordância gramatical, em português do Brasil, refere-se à necessidade de que as palavras em uma frase se ajustem entre si em termos de gênero, número, pessoa, tempo e modo. Isso se aplica principalmente à relação entre o sujeito e o verbo (concordância verbal) e entre o substantivo e seus determinantes e modificadores (concordância nominal). A falha na concordância pode levar a frases ambíguas ou incorretas, prejudicando a comunicação.

concordancia-gramatical

EN: grammatical agreement · ES: concordancia gramatical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concordância Verbal