Palavras
Traduzir de:

concordantemente

InglêsInglês

concordantly(adverb)
Exemplos de uso
"The results were concordantly presented by both researchers."→ "Os resultados foram apresentados concordantemente pelos dois pesquisadores."
"The committee members voted concordantly in favor of the proposal."→ "Os membros da comissão votaram concordantemente a favor da proposta."(Indica que a votação ocorreu sem divergências.)↗ Votação em Comissão
"The two witnesses described the event concordantly, with no contradictions."→ "As duas testemunhas descreveram o evento concordantemente, sem contradições."(Refere-se à descrição dos fatos de forma uníssona.)↗ Depoimento de Testemunhas

Palavras facilmente confundidas

concordantlyaccordantlyconformably

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in agreement·harmoniously·unanimously

in agreement: Expressa conformidade geral.harmoniously: Sugere acordo e ausência de conflito.unanimously: Enfatiza a unidade de opinião ou ação.

Antônimos

discordantly·contrarily

Regência e colocações

concordantly with

The decision was made concordantly with the established guidelines.

Indica conformidade em relação a algo.

concordantly to

The results were interpreted concordantly to the theory.

Indica alinhamento com um princípio ou teoria.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'concordantemente' é utilizado para descrever ações, opiniões ou eventos que ocorrem em total acordo, sem divergências. É comum em contextos formais, como relatórios, atas de reunião ou descrições de eventos onde a unanimidade é um ponto a ser destacado. A sua utilização reforça a ideia de consenso e harmonia entre os envolvidos ou os fatos apresentados.

EspanholEspanhol

concordantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los resultados fueron presentados concordantemente por ambos investigadores."→ "Os resultados foram apresentados concordantemente pelos dois pesquisadores."(Indica acordo ou harmonia na apresentação.)
"Los miembros de la comisión votaron concordantemente a favor de la propuesta."→ "Os membros da comissão votaram concordantemente a favor da proposta."(Indica que a votação ocorreu sem divergências.)↗ Votação em Comissão
"Los dos testigos describieron el evento concordantemente, sin contradicciones."→ "As duas testemunhas descreveram o evento concordantemente, sem contradições."(Refere-se à descrição dos fatos de forma uníssona.)↗ Depoimento de Testemunhas

Palavras facilmente confundidas

concordantementeacordementeconformemente

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de acuerdo·en armonía·unánimemente

de acuerdo: Expressa conformidade geral.en armonía: Sugere acordo e ausência de conflito.unánimemente: Enfatiza a unidade de opinião ou ação.

Antônimos

discordantemente·contrariamente

Regência e colocações

concordantemente con

La decisión se tomó concordantemente con las directrices establecidas.

Indica conformidade em relação a algo.

concordantemente a

Los resultados se interpretaron concordantemente a la teoría.

Indica alinhamento com um princípio ou teoria.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'concordantemente' é utilizado para descrever ações, opiniões ou eventos que ocorrem em total acordo, sem divergências. É comum em contextos formais, como relatórios, atas de reunião ou descrições de eventos onde a unanimidade é um ponto a ser destacado. A sua utilização reforça a ideia de consenso e harmonia entre os envolvidos ou os fatos apresentados.

concordantemente

EN: concordantly · ES: concordantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concordantemente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Concordantemente - Dicionário Priberam