O que significa "concordar-com-a-logica" em inglês e espanhol?

"concordar-com-a-logica" significa "to be logical" em inglês e "ser lógico" em espanhol.

Como usar "concordar-com-a-logica" em uma frase?

Ação de estar em conformidade com os princípios da lógica ou do raciocínio coerente.

concordar-com-a-logica

Inglês

to be logical(verb phrase)

Flexões

is logicalwas logicalbeing logical

Exemplos de uso

"Your conclusion does not agree with the logic of the situation."→ "Sua conclusão não concorda com a lógica da situação."

"It is logical to assume that the train will be late."→ "É lógico assumir que o trem se atrasará."(Inferência baseada em padrões conhecidos.)↗ Inferência Lógica

"Her decision to quit her job without another lined up wasn't very logical."→ "A decisão dela de largar o emprego sem outro garantido não foi muito lógica."(Avaliação de ações e decisões.)↗ Avaliação de Decisões

Palavras facilmente confundidas

to make senseto be reasonableto be consistent

Notas: A expressão 'concordar com a lógica' é mais descritiva em português do que uma única palavra ou locução fixa em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to agree with logic·to be coherent

to agree with logic: Expressão que denota conformidade com o raciocínio.to be coherent: Indica ausência de contradições.

Antônimos

to be illogical·to be irrational

Regência e colocações

to be logical

It is logical to conclude that...

Uso comum com 'it is'.

to be logical

His actions were not logical.

Adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to be logical' em inglês refere-se à conformidade com os princípios da lógica e do raciocínio válido. É um termo frequentemente usado para avaliar a solidez de argumentos, a sensatez de decisões ou a coerência de um plano. Em culturas de língua inglesa, a lógica é vista como um componente essencial do pensamento claro e objetivo, sendo valorizada em contextos acadêmicos, profissionais e na comunicação cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto be logical

Presenteis logical, are logical

Passadowas logical, were logical

Particípiobeen logical

Gerúndiobeing logical

Espanhol

ser lógico(locución verbal)

Flexões

es lógicoera lógicosiendo lógico

Exemplos de uso

"Tu argumento no concuerda con la lógica."→ "Seu argumento não concorda com a lógica."(Indica a falta de coerência ou raciocínio válido.)

"Es lógico pensar que el aumento de precios afectará las ventas."→ "É lógico pensar que o aumento de preços afetará as vendas."(Previsão baseada em causa e efeito.)↗ Raciocínio Causal

"Su reacción fue predecible, pero no necesariamente lógica."→ "A reação dele foi previsível, mas não necessariamente lógica."(Distinção entre previsibilidade e racionalidade.)↗ Previsibilidade vs. Lógica

Palavras facilmente confundidas

tener sentidoser coherenteser sensato

Notas: A tradução direta 'concordar com a lógica' é compreensível, mas 'ser lógico' ou 'tener sentido' são mais idiomáticas para expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordar con la lógica·ser racional

concordar con la lógica: Expressão que denota conformidade com o raciocínio.ser racional: Indica o uso da razão.

Antônimos

ser ilógico·ser absurdo

Regência e colocações

ser lógico

Es lógico que él se sienta así.

Uso comum com o verbo 'ser'.

ser lógico

No parece lógico que eso suceda.

Empregado com verbos de percepção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ser lógico' em espanhol é central para a comunicação e o pensamento em países de língua espanhola. Ela se refere à conformidade com os princípios da razão e da inferência válida, sendo um pilar para a argumentação, a tomada de decisões e a compreensão do mundo. A lógica é vista como um componente essencial do pensamento claro e objetivo, valorizada em todos os âmbitos da vida.