concordarão
Inglês
Flexões
agreePalavras facilmente confundidas
will consentwill assentwill approveNotas: A forma 'will agree' é a tradução mais comum para 'concordarão'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will assent·will consent
will assent: Implica acordo ou aceitação, muitas vezes de forma formal ou oficial.will consent: Indica dar permissão ou acordo, frequentemente a um pedido ou proposta.
Antônimos
will disagree·will dissent
Regência e colocações
agree with someone/something
They will agree with the new policy.
Usado para indicar alinhamento de opinião ou aprovação.
agree to do something
The parties will agree to sign the contract.
Indica aceitação de uma proposta ou plano que envolve uma ação.
agree on something
The experts will agree on the cause of the problem.
Especifica o assunto sobre o qual o acordo é alcançado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'will agree' expressa a ação futura de alcançar um consenso ou harmonia de opinião. Implica que um estado de acordo será alcançado. O uso pode variar de discussões informais a acordos formais, dependendo do contexto. Significa a resolução de diferenças ou a confirmação de pontos de vista compartilhados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
concordarPalavras facilmente confundidas
acordaránconsentiránaprobaránNotas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accederán·asentirán
accederán: Implica dar permissão ou aceitar algo proposto, similar a consentir.asentirán: Indica aprovação ou aceitação, muitas vezes com um gesto ou uma resposta verbal breve.
Antônimos
discreparán·rehusarán
Regência e colocações
concordar con algo/alguien
Ellos concordarán con la nueva política.
A preposição 'con' é frequentemente usada para indicar o objeto do acordo.
concordar en hacer algo
Las partes concordarán en firmar el contrato.
Usado quando o acordo envolve uma ação específica.
concordar sobre algo
Los expertos concordarán sobre la causa del problema.
Indica um ponto de vista ou tópico específico sobre o qual há acordo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'concordarán' (futuro do presente do indicativo de 'concordar') é usado para expressar a expectativa de que um grupo de pessoas ou entidades chegará a um consenso ou acordo sobre um determinado assunto em um momento futuro. A nuance principal reside na ideia de um consenso que ainda não foi alcançado, mas que é esperado. Pode ser usado em contextos formais, como negociações ou reuniões, e também em situações mais informais, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
EN: will agree · ES: concordarán
Conectando idiomas e culturas