PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordaras

InglêsInglês

you will agree(verb phrase)

Flexões

agree (2nd person singular, future indicative)
Exemplos de uso
"You will agree with my proposal tomorrow."→ "Tu concordarás com a minha proposta amanhã."
"You will agree that this is a complex issue."→ "Concordarás que esta é uma questão complexa."(Nota de registo em português sobre a frase em inglês.)↗ Concordarás que esta é uma questão complexa
"They will agree to the terms after negotiation."→ "Eles concordarão com os termos após a negociação."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Eles concordarão com os termos após a negociação

Palavras facilmente confundidas

you will disagreeyou will consentyou will approveyou will concur

Notas: Refers to the future action of agreeing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will assent·you will concur·you will be in accord

you will assent: Indica aceitação ou aprovação futura em inglês.you will concur: Expressa acordo ou harmonia em inglês.you will be in accord: Uma expressão mais longa para acordo futuro em inglês.

Antônimos

you will disagree·you will dissent

Regência e colocações

agree with something/someone

You will agree with my opinion.

Uso preposicional comum para acordo em inglês.

agree to do something

You will agree to help with the organization.

Indica consentimento para realizar uma ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will agree' para 'concordarás' reflete o tempo futuro e a ação de chegar a um acordo ou estar em harmonia. O pronome 'you' em inglês pode referir-se ao singular ou plural, diferentemente do 'tu' português, que é especificamente a segunda pessoa do singular. A nuance é a certeza ou expectativa de um consenso futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

tú concordarás(verbo)

Flexões

concordarás (2ª persona singular, futuro indicativo)
Exemplos de uso
"Tú concordarás con mi propuesta mañana."→ "Tu concordarás com a minha proposta amanhã."(Futuro simple de indicativo para 'tú'.)
"Tú concordarás con la propuesta."→ "Você concordará com a proposta."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Você concordará com a proposta
"Espero que tú concordarás en ayudarnos."→ "Espero que você concorde em nos ajudar."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Espero que você concorde em nos ajudar

Palavras facilmente confundidas

tú discordarástú asentirástú aprobarástú estarás de acuerdo

Notas: Indica a ação de concordar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú asentirás·tú estarás de acuerdo·tú aprobarás

tú asentirás: Indica aceitação ou aprovação futura em espanhol.tú estarás de acuerdo: Expressão mais longa para acordo futuro em espanhol.tú aprobarás: Indica aprovação formal em espanhol.

Antônimos

tú discordarás·tú divergirás

Regência e colocações

concordar con algo/alguien

Tú concordarás con la propuesta.

Regência comum do verbo concordar em espanhol.

concordar en hacer algo

Tú concordarás en ayudarnos.

Indica acordo sobre uma ação futura em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'tú concordarás' para o português brasileiro geralmente se torna 'você concordará', pois o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões do Brasil, exceto em contextos específicos ou dialetos. A forma 'concordarás' expressa a ação de chegar a um acordo ou estar em harmonia no futuro, direcionada à segunda pessoa do singular.

Conjugação verbal

Presenteconcordaré, concordarás, concordará, concordaremos, concordaréis, concordarán
Pretéritoconcordé, concordaste, concordó, concordamos, concordasteis, concordaron
Particípioconcordado
concordaras

EN: you will agree · ES: tú concordarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Concordar
EN
↗ Agree | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Future Simple of Agree
ES
↗ Concordar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Concordar