PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concordarmos

InglêsInglês

agree(verb)

Flexões

we agreeif we agree
Exemplos de uso
"If we agree on the terms, we can proceed."→ "Se concordarmos nos termos, podemos prosseguir."
"If we all agree to follow the plan, success will be guaranteed."→ "Se todos concordarmos em seguir o plano, o sucesso será garantido."(Situação hipotética onde há um acordo coletivo.)↗ Uso de 'agree'
"We need to agree on the terms before signing the contract."→ "Precisamos concordarmos sobre os termos antes de assinar o contrato."(Necessidade de consenso em negociações.)↗ Uso de 'agree'
"She agreed to my suggestion."→ "Ela concordou com a minha sugestão."(Giving consent to a proposal.)↗ Usage of 'agree'

Palavras facilmente confundidas

consentapproveacceptaccord

Notas: A forma 'if we agree' é a mais próxima do futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assent·concur·harmonize

assent: Acordo ou aceitação formal.concur: Acordo formal, frequentemente em contexto legal ou acadêmico.harmonize: To bring into agreement or concord.

Antônimos

disagree·differ·clash

Regência e colocações

agree with someone

I agree with you.

Indica acordo com uma pessoa.

agree with something

I agree with your proposal.

Indica acordo com uma ideia ou declaração.

agree on/upon something

We agreed on the price.

Indica alcançar um consenso sobre um assunto específico.

agree to do something

He agreed to help.

Indica consentimento para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agree' é uma palavra versátil usada para expressar acordo, consentimento, harmonia ou coincidência de opiniões, ideias ou ações. Pode ser usado em vários contextos, desde conversas informais até documentos formais. O conceito de 'concordar' é fundamental nas interações sociais e nos quadros legais.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree
Presenteagree / agrees
Passadoagreed
Particípioagreed
Gerúndioagreeing

EspanholEspanhol

concordemos(verb)

Flexões

nosotros concordemos
Exemplos de uso
"Si concordemos en los detalles, el proyecto será un éxito."→ "Se concordarmos nos detalhes, o projeto será um sucesso."(Expressa a condição de acordo para o sucesso.)
"Si todos concordamos en seguir el plan, el éxito estará garantizado."→ "Se todos concordarmos em seguir o plano, o sucesso será garantido."(Situação hipotética onde há um acordo coletivo.)↗ Uso de 'agree'
"Necesitamos concordar en los términos antes de firmar el contrato."→ "Precisamos concordarmos sobre os termos antes de assinar o contrato."(Necessidade de consenso em negociações.)↗ Uso de 'agree'
"Concordemos en que este es el mejor camino a seguir."→ "Concordemos em que este é o melhor caminho a seguir."(Expresando un deseo de acuerdo mutuo.)↗ Uso de 'concordemos'

Palavras facilmente confundidas

estemos de acuerdocoincidamosacordemos

Notas: É a forma verbal correspondente no presente do subjuntivo, frequentemente usada em contextos condicionais similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar de acuerdo·coincidir·convenir

estar de acuerdo: Acordo ou aceitação formal.coincidir: Acordo formal, frequentemente em contexto legal ou acadêmico.convenir: Acordar o pactar algo.

Antônimos

discordar·discrepar·disentir

Regência e colocações

concordar con

Concuerdo contigo en eso.

Indica acordo com uma pessoa.

concordar en

Concordamos en reunirnos mañana.

Indica acordo com uma ideia ou declaração.

concordar sobre

Concordamos sobre los puntos principales.

Indica alcançar um consenso sobre um assunto específico.

agree to do something

He agreed to help.

Indica consentimento para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agree' é uma palavra versátil usada para expressar acordo, consentimento, harmonia ou coincidência de opiniões, ideias ou ações. Pode ser usado em vários contextos, desde conversas informais até documentos formais. O conceito de 'concordar' é fundamental nas interações sociais e nos quadros legais.

Conjugação verbal

Presenteconcordemos
Particípioconcordado
concordarmos

EN: agree · ES: concordemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Concordar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'concordarmos'
ENES
↗ Agree Definition & Meaning
ENES
↗ AGREE | English meaning - Cambridge Dictionary