O que significa "concordo" em inglês e espanhol?

"concordo" significa "agree" em inglês e "estar de acuerdo" em espanhol.

Como usar "concordo" em uma frase?

Expressa acordo, consentimento ou harmonia com algo ou alguém.

concordo

Inglês

agree(verb)

Flexões

agreesagreedagreeing

Exemplos de uso

"I agree with your proposal."→ "Eu concordo com a sua proposta."

"I agree with your assessment of the situation."→ "Eu concordo com a sua avaliação da situação."(Expressing alignment of opinion.)↗ Agree - Definition and Examples

"The committee agreed on a course of action."→ "O comitê concordou sobre um curso de ação."(Reaching a mutual decision or plan.)↗ AGREE | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

awardagreeableaccord

Notas: Tradução mais comum para expressar acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assent·concur·approve

assent: Formal agreement, often verbal or written.concur: To agree or have the same opinion; often used in formal contexts or when sharing a view.approve: To officially agree to or accept as satisfactory.

Antônimos

disagree·differ

Regência e colocações

agree with someone/something

I agree with you.

Indicates alignment with a person or their viewpoint.

agree on/about something

We agreed on the price.

Signifies reaching a consensus on a specific matter or plan.

agree to do something

She agreed to help.

Indicates consent to perform an action.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'agree' significa compartilhar a mesma opinião, consentir com uma proposta ou estar em harmonia. É um verbo versátil usado em vários registros, desde conversas casuais até negociações formais. A preposição 'with' geralmente segue 'agree' ao se referir a uma pessoa ou sua opinião, enquanto 'on' ou 'about' é usado para um tópico ou plano. A primeira pessoa do singular do presente 'I agree' afirma diretamente a concordância pessoal do falante.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

estar de acuerdo(verbo)

Flexões

estoy de acuerdoestás de acuerdoestá de acuerdo

Exemplos de uso

"Estoy de acuerdo con tu opinión."→ "Eu concordo com a sua opinião."(Expressa consentimento.)

"Estoy de acuerdo con tu análisis."→ "Eu concordo com a sua análise."(Expresando conformidad con una opinión.)↗ Estar de acuerdo - Ejemplos

"Acordamos reunirnos mañana."→ "Concordamos em nos reunir amanhã."(Llegar a un pacto o convenio.)↗ acordar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acordarconvenirestar conforme

Notas: Expressão idiomática comum para acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentir·convenir·conformarse

asentir: Mostrar conformidad con la cabeza o con palabras.convenir: Ponerse de acuerdo sobre algo; ser apropiado o adecuado.conformarse: Aceptar algo sin protestar, aunque no sea lo más deseado.

Antônimos

discrepar·oponerse

Regência e colocações

estar de acuerdo con

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Indica conformidad con una persona o idea.

estar de acuerdo en

Estamos de acuerdo en que debemos actuar.

Se usa para señalar el punto o tema sobre el cual hay consenso.

acordar + infinitivo

Acordamos ir al cine.

Expresa un pacto para realizar una acción.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'estar de acuerdo' é a forma mais comum e direta de expressar concordância. O verbo 'acordar' também pode ser usado, especialmente para decisões conjuntas. A estrutura 'estar de acuerdo con' indica com quem ou com o quê se compartilha a opinião. A primeira pessoa do singular do presente é 'estoy de acuerdo', refletindo o acordo pessoal do falante.