O que significa "concordou" em inglês e espanhol?

"concordou" significa "agreed" em inglês e "acordó" em espanhol.

Como usar "concordou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo concordar.

concordou

Inglês

agreed(verb)

Flexões

agree

Exemplos de uso

"He agreed with the proposal presented."→ "Ele concordou com a proposta apresentada."

"The player agreed to the contract terms."→ "O jogador concordou com os termos do contrato."(Indica que o jogador deu seu consentimento ou aceitou as condições.)↗ Exemplo de 'agreed to'

"After a long discussion, the parties agreed on a common point."→ "Após longa discussão, as partes concordaram em um ponto comum."(Mostra que as partes chegaram a um consenso ou entendimento mútuo.)↗ Exemplo de 'agreed on'

"She agreed with his assessment of the situation."→ "Ela concordou com a avaliação dele da situação."(Showing shared opinion or understanding.)↗ Example of 'agreed with' usage

Palavras facilmente confundidas

agreed uponagreed withaccorded

Notas: Past tense, third person singular of 'to agree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assented·accepted

assented: Sinônimo de concordou, frequentemente usado em contextos mais formais ou para indicar aprovação.accepted: Implica aceitação de uma oferta, proposta ou condição.

Antônimos

disagreed·rejected

Regência e colocações

agree with

I agree with your assessment.

Usado para expressar concordância com a opinião de alguém.

agree to

She agreed to the terms.

Usado para indicar consentimento com uma proposta ou plano.

agree on

They agreed on a price.

Usado quando se chega a um consenso sobre um assunto específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'agreed' é a forma passada do verbo 'agree'. Ela é usada para expressar que duas ou mais pessoas chegaram a um entendimento mútuo, consentiram com algo, ou que uma opinião é compartilhada. A escolha da preposição ('to', 'with', 'on') após 'agree' pode alterar sutilmente o significado, indicando se o acordo é sobre uma ação, uma pessoa ou um tópico específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

acordó(verbo)

Flexões

acordar

Exemplos de uso

"Él acordó con la propuesta presentada."→ "Ele concordou com a proposta apresentada."(Pretérito perfecto, tercera persona del singular de 'acordar'.)

"El jugador acordó los términos del contrato."→ "O jogador concordou com os termos do contrato."(Indica que o jogador deu seu consentimento ou aceitou as condições.)↗ Exemplo de 'acordó'

"Tras una larga discusión, las partes acordaron un punto en común."→ "Após longa discussão, as partes concordaram em um ponto comum."(Mostra que as partes chegaram a um consenso ou entendimento mútuo.)↗ Exemplo de 'acordaron'

"Ella acordó con la opinión de su colega."→ "Ela concordou com a opinião de sua colega."(Mostrando que se comparte un punto de vista.)↗ Ejemplo de 'acordó con'

Palavras facilmente confundidas

acordó conacordó enacordó sobre

Notas: Pretérito perfecto, tercera persona del singular de 'acordar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asintió·aceptó

asintió: Sinônimo de concordou, frequentemente usado para indicar aprovação ou consentimento.aceptó: Implica aceitação de uma oferta, proposta ou condição.

Antônimos

discrepó·rechazó

Regência e colocações

acordar con

Él acordó con mi propuesta.

Usado para expressar concordância com a opinião ou proposta de alguém.

acordar en

Acordamos reunirnos a las 10h.

Usado para indicar acordo sobre uma ação ou plano específico.

acordar entre

Acordaron entre ellos un reparto justo.

Usado para indicar um acordo mútuo entre várias partes.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acordó' é a forma conjugada do verbo 'acordar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Ele é usado para indicar que se chegou a um acordo, pacto ou entendimento mútuo. É uma palavra essencial em contextos formais e informais para descrever a conclusão de negociações ou a convergência de vontades.