O que significa "concorrentes" em inglês e espanhol?

"concorrentes" significa "competitors" em inglês e "competidores" em espanhol.

Como usar "concorrentes" em uma frase?

Indivíduo ou entidade que disputa algo com outro(s).

concorrentes

Inglês

competitors(noun)

Flexões

competitorcompetitors

Exemplos de uso

"Our company faces strong competitors in the market."→ "Nossa empresa enfrenta fortes concorrentes no mercado."

"The two companies are strong competitors in the technology market."→ "As duas empresas são fortes concorrentes no mercado de tecnologia."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Competidores no mercado de tecnologia

"The competing athletes showed great skill."→ "Os atletas concorrentes demonstraram grande habilidade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Atletas concorrentes

Palavras facilmente confundidas

rivalscontendersopponents

Notas: Termo mais comum em contextos de negócios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rivals·contenders

rivals: Termo mais direto e comum para quem compete no mesmo mercado ou área.contenders: Implica uma disputa mais acirrada, muitas vezes com um tom de rivalidade pessoal ou empresarial.

Antônimos

collaborators·partners

Regência e colocações

competitors in

We face many competitors in the global market.

Indica a área ou mercado em que a concorrência ocorre.

direct competitors

They are direct competitors for the same customer base.

Expressa a intenção ou posição de competir.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'concorrentes' é amplamente utilizado em contextos empresariais, esportivos e acadêmicos para descrever aqueles que disputam o mesmo espaço, prêmio ou objetivo. A palavra carrega uma conotação de disputa, mas não necessariamente negativa; pode indicar um ambiente saudável de competição que impulsiona a inovação e a melhoria. O plural 'concorrentes' é usado para se referir a múltiplos indivíduos, grupos ou empresas.

Espanhol

competidores(sustantivo masculino plural)

Flexões

competidorcompetidoracompetidorescompetidoras

Exemplos de uso

"Los competidores lanzaron un nuevo producto."→ "Os concorrentes lançaram um novo produto."(Termo geral para quem compete em um mercado ou atividade.)

"Las dos empresas son fuertes competidoras en el mercado tecnológico."→ "As duas empresas são fortes concorrentes no mercado de tecnologia."(Nota em português do Brasil.)↗ Competidoras no mercado tecnológico

"Los atletas competidores demostraron gran habilidad."→ "Os atletas concorrentes demonstraram grande habilidade."(Nota em português do Brasil.)↗ Atletas competidores

Palavras facilmente confundidas

rivalesoponentescontrincantes

Notas: Equivalente direto de 'competitors' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competidores·rivales

competidores: Termo mais direto e comum para quem compete no mesmo mercado ou área.rivales: Implica uma disputa mais acirrada, muitas vezes com um tom de rivalidade pessoal ou empresarial.

Antônimos

colaboradores·socios