O que significa "concorrerão" em inglês e espanhol?

"concorrerão" significa "will compete" em inglês e "competirán" em espanhol.

Como usar "concorrerão" em uma frase?

Ação de disputar algo com outros; competir. Participar de um concurso ou competição. Estar em conformidade ou acordo.

concorrerão

Inglês

will compete(verbo)

Flexões

competecompetedcompeting

Exemplos de uso

"They will compete for the championship."→ "Eles concorrerão pelo campeonato."

"The best athletes will compete in the Olympic Games."→ "concorrerão"(A tradução direta para o futuro do verbo 'concorrer'.)↗ Futuro do Verbo Concorrer

"Several companies will compete for the supply contract."→ "Várias empresas concorrerão pelo contrato de fornecimento."(Dispute over an objective or resource.)↗ Commercial Dispute

"Your arguments will not align with the presented facts."→ "Seus argumentos não concorrerão com os fatos apresentados."(Being in conformity or agreement.)↗ Argument Alignment

Palavras facilmente confundidas

will contendwill participatewill vie

Notas: Principal tradução para o sentido de competir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will contend·will vie·will participate

will contend: Sinônimo em inglês que implica uma luta ou rivalidade mais intensa.will vie: Sinônimo em inglês mais genérico, indicando apenas envolvimento.will participate: More general, indicating involvement without necessarily emphasizing rivalry.

Antônimos

will withdraw·will cooperate

Regência e colocações

compete for something

They will compete for the championship title.

Indica o objetivo pelo qual se compete.

compete with someone/something

Our team will compete with the best in the league.

Indica contra quem ou o quê se compete.

compete in something

Athletes will compete in various disciplines.

Indica o evento ou a área em que se compete.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will compete' em inglês é a tradução direta para o futuro do presente do indicativo do verbo português 'concorrer'. Ela abrange os significados de disputar algo, participar de uma competição ou estar em conformidade. A nuance exata depende do contexto em que é usada, podendo variar de uma rivalidade amigável a uma disputa acirrada.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

Presentecompete / competes

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

competirán(verbo)

Flexões

compitecompitiócompitiendo

Exemplos de uso

"Los atletas competirán por la medalla de oro."→ "Os atletas concorrerão pela medalha de ouro."(Indica disputa por um prêmio ou título.)

"Los mejores atletas competirán en los Juegos Olímpicos."→ "competirán"(A tradução direta para o futuro do verbo 'competir'.)↗ Futuro do Verbo Competir

"Varias empresas competirán por el contrato de suministro."→ "Várias empresas concorrerão pelo contrato de fornecimento."(Disputa por un objetivo o recurso.)↗ Disputa Comercial

"Sus argumentos no concordarán con los hechos presentados."→ "Seus argumentos não concorrerão com os fatos apresentados."(Estar en conformidad o acuerdo.)↗ Conformidad de Argumentos

Palavras facilmente confundidas

conferiráncontendráncooperarán

Notas: Tradução direta para o sentido de competir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputarán·pugnarán·lucharán

disputarán: Sinônimo em espanhol, tradução direta de 'concorrerão'.pugnarán: Sinônimo em espanhol que enfatiza a luta ou rivalidade.lucharán: Indica un esfuerzo físico o mental considerable para alcanzar un objetivo.

Antônimos

se retirarán·colaborarán·cederán

Regência e colocações

competir por algo

Ellos competirán por el título del campeonato.

Indica o objetivo pelo qual se compete.

competir con alguien/algo

Nuestra empresa no puede competir con sus precios.

Indica contra quem ou o quê se compete.

competir en algo

Los atletas competirán en el maratón.

Indica o evento ou a área em que se compete.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'competirán' é a forma do futuro simples do indicativo do verbo 'competir'. Ela corresponde diretamente ao português 'concorrerão' e ao inglês 'will compete', abrangendo os significados de participar de uma disputa, lutar por um objetivo ou estar em conformidade. O contexto cultural pode influenciar a percepção da competição, seja como algo positivo e estimulante ou como um processo estressante.